1 00:00:22,208 --> 00:00:28,042 НЕКРАЙНАТА ИСТОРИЯ ll БЯГСТВО ОТ ФАНТАЗИЯТА 2 00:02:00,958 --> 00:02:03,167 Планините на съдбата 3 00:02:03,333 --> 00:02:07,500 маркирайте най-високата точка в цялата Фантазия. 4 00:02:07,750 --> 00:02:11,125 тук е, в скритата кристална пещера, 5 00:02:11,292 --> 00:02:14,083 че Старецът от Скитащата планина 6 00:02:14,250 --> 00:02:17,167 записва "The Neverending Story". 7 00:02:19,542 --> 00:02:20,583 Сега какво? 8 00:02:20,792 --> 00:02:22,833 Сега какво? Какво сега? 9 00:02:23,250 --> 00:02:27,667 Дръжте конете си! откривам! 10 00:02:29,292 --> 00:02:31,000 Ще има ден 11 00:02:31,667 --> 00:02:35,333 когато стилусът за писане ще започне да се държи странно, 12 00:02:35,792 --> 00:02:41,000 което го прави все по-трудно за запис на "The Neverending Story". 13 00:02:41,625 --> 00:02:46,417 Това е знак, че Гадният е на път... 14 00:02:46,667 --> 00:02:51,667 Зла сила, която първа взема задържане при млади хора 15 00:02:51,833 --> 00:02:55,500 когато се обърнат от книгите и четенето. 16 00:02:56,458 --> 00:03:02,458 За да спрете Гадния, дори временно, изисква специален млад човек... 17 00:03:02,917 --> 00:03:06,833 Ненаситен читател с голямо въображение 18 00:03:07,375 --> 00:03:10,417 и изключителна смелост. 19 00:03:17,292 --> 00:03:18,792 Никол? 20 00:03:39,750 --> 00:03:42,667 Книги, изброени според към десетичната система на Дюи. 21 00:03:42,833 --> 00:03:44,500 Разгледайте каталога с карти... 22 00:03:49,292 --> 00:03:52,083 Аз ще замълча наоколо, млади човече! 23 00:03:52,375 --> 00:03:56,792 Мълчането е работа на библиотекаря а не някакво сополиво малко дете 24 00:03:57,000 --> 00:04:00,458 с коса, която прилича на задния край на бодливо прасе. 25 00:04:01,083 --> 00:04:02,625 Г-н Кореандър? 26 00:04:03,208 --> 00:04:05,500 Г-н Кореандър, не ме ли помните? 27 00:04:05,667 --> 00:04:07,708 Бастиан... Бастиан Балтазар Букс. 28 00:04:08,667 --> 00:04:10,208 Бастиан? 29 00:04:11,250 --> 00:04:12,875 Какво по света случи ли ти се? 30 00:04:13,083 --> 00:04:15,625 Трудно е за обяснение. 31 00:04:15,917 --> 00:04:17,208 разбирам 32 00:04:17,375 --> 00:04:19,500 Защо толкова далеч от дома? 33 00:04:20,625 --> 00:04:22,667 Не играя кука от училище, ние ли сме 34 00:04:22,833 --> 00:04:24,000 Не. Преместихме се. 35 00:04:24,167 --> 00:04:25,625 Това е моето ново училище... 36 00:04:25,792 --> 00:04:26,833 за съжаление 37 00:04:29,000 --> 00:04:30,375 разбирам 38 00:04:30,917 --> 00:04:32,208 добре... 39 00:04:33,333 --> 00:04:36,625 Остани тук, докато звънецът бие, но вече не. 40 00:04:36,833 --> 00:04:38,792 Не искам да закъснявам в първия си ден. 41 00:04:39,708 --> 00:04:43,458 "Островът на съкровищата". Помня това от вашия магазин. 42 00:04:43,917 --> 00:04:45,750 И останалите от там ли са? 43 00:04:51,542 --> 00:04:53,208 „Безкрайната история“. 44 00:04:57,250 --> 00:05:00,667 Това е строго справочник от сега нататък. 45 00:05:01,458 --> 00:05:06,750 Не трябва да се взема от библиотека при всякакви обстоятелства. 46 00:05:07,833 --> 00:05:09,208 Продължава. 47 00:05:09,375 --> 00:05:11,208 Е, разбира се, че продължава. 48 00:05:11,833 --> 00:05:14,917 Всяко ваше движение е част от вашата история. 49 00:05:15,750 --> 00:05:18,167 Помнете това следващия път чоплиш си носа. 50 00:05:23,542 --> 00:05:26,250 Трябва да получите повече инвентар от колата. 51 00:05:26,417 --> 00:05:30,292 Запомнете, "късно първия ден, плащай, плащай, плащай!" 52 00:05:35,750 --> 00:05:37,292 "Гадниците"? 53 00:05:45,000 --> 00:05:47,750 „Една година по-късно второто му посещение във Фантазия, 54 00:05:47,917 --> 00:05:51,042 „Бащата на Бастиан най-накрая го намери жена, за която искаше да се ожени... 55 00:05:51,208 --> 00:05:53,250 „Разведена на име Джейн Бакстър. 56 00:05:56,583 --> 00:05:59,667 „Къщата на Джейн беше по-подходяща за четиричленно семейство 57 00:05:59,917 --> 00:06:04,208 „което за Бастиан означаваше нова стая, огромен квартал, 58 00:06:04,958 --> 00:06:07,917 "и най-лошото, ново училище." 59 00:06:08,167 --> 00:06:09,625 Скъпа... 60 00:06:10,125 --> 00:06:11,583 Къде е Никол? 61 00:06:12,042 --> 00:06:14,625 О, тя веднага ще слезе. 62 00:06:18,375 --> 00:06:21,458 — Но може би баща му е бил прав и всичко би си струвало. 63 00:06:22,250 --> 00:06:25,417 „Цял живот Бастиан искаше сестра или брат 64 00:06:25,792 --> 00:06:28,292 „да сподели мечтите си и да се доверява на неговите тайни. 65 00:06:31,958 --> 00:06:33,875 — Сега най-после щеше да има такъв. 66 00:06:35,167 --> 00:06:36,625 Хей, хлапе! 67 00:06:36,792 --> 00:06:40,208 Това е семейно усилие. искаш ли да помогнеш 68 00:06:40,750 --> 00:06:44,167 Те не са моето семейство и това не е тяхната къща. 69 00:06:44,583 --> 00:06:46,042 Никол. 70 00:06:46,792 --> 00:06:50,917 Д-р Дюмон каза, че това ще отнеме време, но трябва да ги посрещнеш наполовина. 71 00:06:52,000 --> 00:06:53,625 Защо да се занимавам? 72 00:06:57,708 --> 00:06:59,542 Само пак ще се разведеш. 73 00:07:01,542 --> 00:07:04,292 Никол, това ще бъде различно. 74 00:07:04,458 --> 00:07:05,708 обещавам ти 75 00:07:05,875 --> 00:07:09,000 И само си помислете какво готино нов брат имаш. 76 00:07:14,500 --> 00:07:16,708 да Наистина страхотно. 77 00:07:24,542 --> 00:07:26,417 Това е шивалнята на майка ми, знаеш ли 78 00:07:26,583 --> 00:07:28,500 Тя много обича да шие. 79 00:07:30,083 --> 00:07:32,792 Наистина съм изненадан тя ти позволява да го използваш. 80 00:07:34,333 --> 00:07:35,833 Знам, че не бих. 81 00:07:41,500 --> 00:07:44,417 Можете да имате един, ако искате. Имам много от тях. 82 00:07:45,333 --> 00:07:46,792 за какво? 83 00:07:47,333 --> 00:07:48,667 Кристалите са толкова глупави. 84 00:07:48,833 --> 00:07:51,083 Като кристали може наистина изпълнявайте желания! 85 00:07:52,458 --> 00:07:54,000 моля те... 86 00:07:54,375 --> 00:07:56,208 Спестете ми тези ню ейдж боклуци. 87 00:07:57,167 --> 00:07:59,125 Не се допускат кристали да изпълнява желания. 88 00:08:01,167 --> 00:08:03,208 Само Оран може да направи това. 89 00:08:03,875 --> 00:08:05,208 Оран? 90 00:08:05,833 --> 00:08:08,583 Не можеш да кажеш това на никого. окей 91 00:08:09,208 --> 00:08:11,292 Оранът е огърлицата на детската императрица, 92 00:08:11,458 --> 00:08:12,917 владетелят на цялата фантазия. 93 00:08:13,917 --> 00:08:15,000 Моля те! 94 00:08:15,667 --> 00:08:17,500 Не си измислям. Всичко е написано. 95 00:08:17,667 --> 00:08:19,167 В каква... книга? 96 00:08:19,458 --> 00:08:20,708 „Безкрайната история“. 97 00:08:21,958 --> 00:08:24,375 И аз те слушам като това реално ли е? 98 00:08:25,000 --> 00:08:27,042 Ти си напълно странен! 99 00:08:31,292 --> 00:08:33,250 И така, вие двамата влизате проблеми още? 100 00:08:33,750 --> 00:08:35,875 виждаш ли Те вече се свързват! 101 00:09:44,708 --> 00:09:46,167 Довиждане, съпруга. 102 00:09:46,333 --> 00:09:48,208 Ще се прибера около 6:00. 103 00:09:48,542 --> 00:09:51,750 Изглеждаш... Красив. благодаря 104 00:09:52,958 --> 00:09:56,417 Добре, деца, да тръгваме това шоу на пътя! 105 00:09:56,583 --> 00:09:58,000 Това беше силно. 106 00:09:58,458 --> 00:10:01,208 Твърде груб съм, нали 1? Има нужда от повече време. 107 00:10:01,542 --> 00:10:03,625 Не бързай, Бастиан. 108 00:10:04,000 --> 00:10:06,083 Винаги мога да ти напиша закъсняла бележка. 109 00:10:06,417 --> 00:10:08,583 Джейн, ти го разбра правилно първият път. 110 00:10:08,750 --> 00:10:11,208 Не искам да мисли Аз съм сержант от учението. 111 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Долу! Виж жив! 112 00:10:15,167 --> 00:10:16,792 да тръгваме! Да-ха! 113 00:10:16,958 --> 00:10:18,000 Барни! 114 00:10:18,292 --> 00:10:20,292 Прави го от тригодишен. чао 115 00:10:20,875 --> 00:10:22,333 чао 116 00:10:29,625 --> 00:10:32,625 Аз ще дръпна колата извън гаража. 117 00:10:33,875 --> 00:10:36,167 Знаеш ли, когато си готов. 118 00:10:40,708 --> 00:10:43,042 Вие няма да отидете на училище така. 119 00:10:44,333 --> 00:10:45,625 Като какво? 120 00:10:45,958 --> 00:10:48,167 Това е толкова не. - Un? 121 00:10:48,625 --> 00:10:50,875 Неготино, неизискано, неслучително! 122 00:10:51,042 --> 00:10:52,958 Просто... Un. 123 00:10:56,625 --> 00:10:57,625 „Не“. 124 00:11:00,042 --> 00:11:01,167 Ще ти покажа "ун"! 125 00:11:10,708 --> 00:11:12,125 Ти си толкова странен. 126 00:11:12,750 --> 00:11:14,208 Никол! 127 00:11:14,375 --> 00:11:17,875 Всички чакат да видят моят нов така наречен брат. 128 00:11:18,250 --> 00:11:19,417 Така наречените? 129 00:11:35,750 --> 00:11:37,667 Добре, деца, ето ни. 130 00:11:38,375 --> 00:11:40,667 Никол, изчакай Бастиан. 131 00:11:44,875 --> 00:11:49,417 Джейн, би ли се случило да имаш гребен или четка? 132 00:11:49,583 --> 00:11:52,458 Скъпи, мисля, че трябваше мислех за това преди. 133 00:11:52,917 --> 00:11:56,000 Не, нямам, но не се притеснявай. Изглеждаш перфектно... 134 00:11:57,375 --> 00:11:58,500 Впечатляващо. 135 00:11:58,667 --> 00:12:00,333 Наистина. Впечатляващо. 136 00:12:01,250 --> 00:12:02,500 Впечатляващо. 137 00:12:03,125 --> 00:12:05,875 О, Боже, новият брат! 138 00:12:06,625 --> 00:12:08,917 Той истински ли е? не се надявам 139 00:12:09,917 --> 00:12:12,625 Хей, Никол. да тръгваме! 140 00:12:13,875 --> 00:12:15,083 Никол! 141 00:12:18,250 --> 00:12:19,917 Никол! чакай! 142 00:12:22,625 --> 00:12:25,042 Къде е банята? Трябва да си оправя косата. 143 00:12:25,375 --> 00:12:27,167 Не мога да ти покажа точно сега. 144 00:12:29,458 --> 00:12:31,000 Боже мой! 145 00:12:31,292 --> 00:12:32,833 Да се ​​махаме оттук. 146 00:12:33,250 --> 00:12:35,042 Никол! 147 00:12:36,625 --> 00:12:38,042 Никол, хайде! Бягай! 148 00:12:38,208 --> 00:12:39,750 защо кои са те 149 00:12:39,958 --> 00:12:41,500 Гадовете! 150 00:12:41,667 --> 00:12:42,583 Гадовете? 151 00:12:57,042 --> 00:12:59,042 Какво има, малко домашно? 152 00:13:05,208 --> 00:13:06,417 Йо, какво е? 153 00:13:08,083 --> 00:13:10,708 Искам да кажа... Йо, какво е? 154 00:13:12,750 --> 00:13:15,625 Можете ли да ми покажете къде е мъжката тоалетна? 155 00:13:17,250 --> 00:13:18,500 Или поне да ми кажеш? 156 00:13:18,667 --> 00:13:21,417 Куче, да му кажем ли или покажи му? 157 00:13:21,958 --> 00:13:25,375 А, знаеш, че мразя тези въпроси от две части, Слип. 158 00:13:25,542 --> 00:13:27,875 да Това е защото имаш мозък без части. 159 00:13:28,375 --> 00:13:30,375 О, добре. да 160 00:13:31,750 --> 00:13:34,375 Това е първият ти ден тук, сквирт? - да 161 00:13:38,167 --> 00:13:39,667 Мисля, че би било правилно 162 00:13:39,833 --> 00:13:42,083 ние лично ви придружаваме до мъжката тоалетна. 163 00:13:43,417 --> 00:13:45,875 Мога да го намеря. Искам да кажа, че наистина... 164 00:13:49,208 --> 00:13:51,167 И така... Имате ли име? 165 00:13:52,250 --> 00:13:55,375 Бастиан Балтазар... Букс. 166 00:13:55,542 --> 00:13:56,917 Балтазар. 167 00:13:57,167 --> 00:14:00,208 Що за име е това? Ти си викинг или нещо подобно? 168 00:14:11,542 --> 00:14:12,958 Не забравяй да се изплакнеш, Балтазар. 169 00:14:22,417 --> 00:14:24,125 Ей, г-н Джон. какво има 170 00:14:24,583 --> 00:14:27,833 Колко пъти сте dweezils ще повтарям 12 клас? 171 00:14:28,500 --> 00:14:30,167 Докато счупим рекорда. 172 00:14:30,333 --> 00:14:32,292 Е, няма да успееш. 173 00:14:32,750 --> 00:14:36,542 Директорът каза следващия път ако те хване тук, ти си изгонен. 174 00:14:36,708 --> 00:14:39,583 Ей, успокой се. Ние сме само тук долу на екскурзия. 175 00:14:40,708 --> 00:14:44,458 Проверяваме тръбите за екологични нарушения... 176 00:14:44,625 --> 00:14:45,917 да И... неща. 177 00:14:46,708 --> 00:14:49,292 Пуснете ме! 178 00:14:49,958 --> 00:14:51,417 Отворете го. 179 00:14:52,208 --> 00:14:53,792 Пуснете ме! 180 00:14:54,833 --> 00:14:57,958 Балтазар! приятел! да! 181 00:14:59,833 --> 00:15:02,000 Не, не! Не сме го заключили там! 182 00:15:02,333 --> 00:15:05,167 Г-н Джон, изпратиха ни долу тук, за да го потърся. 183 00:15:05,333 --> 00:15:06,417 Това е истинската сделка. 184 00:15:06,583 --> 00:15:07,583 Просто го попитайте. - Питай го. 185 00:15:08,542 --> 00:15:10,042 Можете ли наистина да ги изгоните? 186 00:15:10,917 --> 00:15:12,125 О, да. 187 00:15:14,542 --> 00:15:17,917 Отвлякоха ме и ме заключи там да умра! 188 00:15:19,667 --> 00:15:21,667 Хей, г-н Джон, не можем ли да обсъдим това? 189 00:15:25,292 --> 00:15:27,042 Ще те хвана, Балтазар. 190 00:15:38,542 --> 00:15:39,958 Никол! 191 00:15:53,958 --> 00:15:55,542 Историята наистина все още се случва. 192 00:16:04,250 --> 00:16:05,750 Разбрах! 193 00:16:23,458 --> 00:16:24,958 помощ! Върни ме във Фантазия! 194 00:16:25,583 --> 00:16:26,625 хайде де! побързайте! 195 00:16:26,958 --> 00:16:28,000 хайде де! 196 00:16:28,667 --> 00:16:31,583 Това е моята история! Върнете се във Фантазия! Избягайте от Nasties! 197 00:16:38,917 --> 00:16:40,125 къде е той 198 00:16:42,292 --> 00:16:43,583 Къде отиде той? 199 00:16:44,750 --> 00:16:45,917 Намерете го! 200 00:17:02,000 --> 00:17:03,083 Измийте се първо! 201 00:17:03,708 --> 00:17:06,375 Има ужасно кореново гниене наоколо. 202 00:17:07,958 --> 00:17:09,958 Елате и си го вземете, сладкиши! 203 00:17:10,167 --> 00:17:14,458 Любимата ти е... Пюре от жаба и гущер. 204 00:17:14,625 --> 00:17:17,250 Не ме безпокой сега, момиченце. 205 00:17:17,583 --> 00:17:20,542 Не виждаш ли Наблюдавам нощното небе? 206 00:17:23,833 --> 00:17:27,375 Същото като вчера и ден преди това. 207 00:17:39,917 --> 00:17:44,458 Два месеца кореново гниене... най-накрая заспивай и сега това! 208 00:17:55,500 --> 00:18:00,542 Той ви служи точно за залепване кракът ти в отвари на други хора! 209 00:18:00,708 --> 00:18:06,250 Ако бях пет фута по-висок, щях да ти покажа нещо-две, млади човече! 210 00:18:08,458 --> 00:18:09,792 Бастиан? 211 00:18:10,167 --> 00:18:11,542 Engywook? 212 00:18:11,875 --> 00:18:14,083 Добре дошъл обратно, мое момче! 213 00:18:15,042 --> 00:18:16,417 Engywook! 214 00:18:17,708 --> 00:18:18,917 Съжалявам, че разбих къщата ви. 215 00:18:19,167 --> 00:18:21,667 Сигурно съм сбъркал... Някъде. 216 00:18:21,958 --> 00:18:26,750 А, да, добре, междусветско пътуване е много неточна наука. 217 00:18:27,042 --> 00:18:29,875 Написах статия за това предмет, нали 1? 218 00:18:30,042 --> 00:18:31,875 да, да! добре! 219 00:18:33,250 --> 00:18:34,750 Не изглежда толкова зле. Мога да го оправя. 220 00:18:37,333 --> 00:18:41,833 Когато се докопам до това хлъзгаво weasel, ще разтърся света му. 221 00:18:45,750 --> 00:18:49,042 йо! Може би се крие в една от тези книги! 222 00:18:49,250 --> 00:18:51,250 Ей, Балтазар! 223 00:18:54,875 --> 00:18:58,250 Някой проверявал ли е там? - Да, просто купчина боклуци. 224 00:19:18,292 --> 00:19:20,333 „Безкрайната история“. 225 00:19:23,208 --> 00:19:25,250 Не вярвам да съм чел това. 226 00:19:25,417 --> 00:19:27,958 Трябва да го сложа в моя списък за предпочитано четене. 227 00:19:28,125 --> 00:19:31,125 Защо не сложиш "Уча се да чета" първо в предпочитания от вас списък? 228 00:19:31,417 --> 00:19:33,458 Защо винаги ме презираш, човече? 229 00:19:34,250 --> 00:19:37,042 Защо не погледнеш в огледалото и да разберете? 230 00:19:41,292 --> 00:19:43,750 "За да избягам от Гадовете..." 231 00:19:44,125 --> 00:19:45,542 Гадовете? 232 00:19:45,708 --> 00:19:49,458 „Бастиан се втурна в най-близкия вратата на училищната библиотека." 233 00:19:50,500 --> 00:19:53,042 The Nasties... Това сме ние! 234 00:19:53,750 --> 00:19:56,458 Сега как може нещо това се случва в момента... 235 00:19:57,708 --> 00:19:59,000 Да бъдеш в тази книга? 236 00:20:02,833 --> 00:20:04,583 Не е възможно! 237 00:20:06,125 --> 00:20:09,583 „Слип, лидерът на гадните, възкликна на останалите, 238 00:20:09,792 --> 00:20:14,250 „Как може нещо, което се случва в тази книга?" 239 00:20:14,458 --> 00:20:17,125 йо! Току що казах това. 240 00:20:17,292 --> 00:20:18,542 да 241 00:20:19,167 --> 00:20:21,708 „Йо! Току-що казах това." 242 00:20:22,208 --> 00:20:25,417 Това е толкова готино! - Нека опитам. 243 00:20:25,583 --> 00:20:27,000 добре! 244 00:20:29,708 --> 00:20:31,875 Щампата е твърде малка. 245 00:20:32,042 --> 00:20:34,708 знаеш ли какво е Вашият мозък е твърде малък. 246 00:20:34,875 --> 00:20:36,208 Печатът е добър. 247 00:20:37,625 --> 00:20:40,917 „Най-после в безопасност сред неговите малки приятели, 248 00:20:41,083 --> 00:20:43,875 „Бастиан се настани отпред на закърпената колиба на гнома, 249 00:20:44,250 --> 00:20:47,750 "дъвчейки последните малки хапки от ястие, приготвено от гном. 250 00:20:48,125 --> 00:20:49,750 „Когато приключи разказа си 251 00:20:49,917 --> 00:20:52,417 "от това, което го доведе обратно във Фантазия, 252 00:20:53,583 --> 00:20:57,667 „Engywook извади нова клечка за зъби в почти беззъбата му уста, 253 00:20:57,833 --> 00:21:02,917 — поклати плешивата си глава с размер на лук и въздъхна към своя човешки приятел..." 254 00:21:03,625 --> 00:21:06,167 Това е страхотна история, млади човече. 255 00:21:06,917 --> 00:21:10,875 Тези гадини звучат направо... гадно! 256 00:21:11,875 --> 00:21:14,042 свърши ли със змийските ти банички, скъпа? 257 00:21:17,000 --> 00:21:18,917 Змийски банички? 258 00:21:19,083 --> 00:21:22,458 змия! Да, свърших. 259 00:21:23,542 --> 00:21:27,250 Къде точно е книгата сега, Бастиан? 260 00:21:28,708 --> 00:21:31,667 На сигурно място е, нали? 261 00:21:34,042 --> 00:21:35,250 добре... 262 00:21:35,500 --> 00:21:37,125 — Безопасно е, добре. 263 00:21:38,708 --> 00:21:40,250 Мирише на изгоряло! 264 00:21:41,750 --> 00:21:48,542 Е, ако Балтазар можеше да измисли каквото поиска да се случи във Фантазия, докато чете тази книга, 265 00:21:49,625 --> 00:21:52,083 може би бихме могли да направим случват му се няколко неща... 266 00:21:52,417 --> 00:21:53,958 Докато е там. 267 00:21:54,125 --> 00:21:55,333 какво чакаме 268 00:21:55,500 --> 00:21:56,917 Да станем гадни! 269 00:22:05,792 --> 00:22:08,333 какво е това Казаха, че днес ще е слънчево. 270 00:22:09,292 --> 00:22:11,708 Мисля да взема дъждовна проверка тук. 271 00:22:11,958 --> 00:22:14,583 Внимавайте! Гледайте листата, става ли?! 272 00:22:21,167 --> 00:22:23,625 Хей, тук нещо гори. 273 00:22:24,000 --> 00:22:25,958 О, не, аз съм! 274 00:22:27,500 --> 00:22:29,625 бързо! Обадете се на пожарната! 275 00:22:29,792 --> 00:22:32,125 Обадете се на когото и да било! Донеси ми сода за хляб. 276 00:22:32,292 --> 00:22:33,667 разпалвам! 277 00:22:36,292 --> 00:22:38,458 Ставай, стар глупак! 278 00:22:38,625 --> 00:22:40,292 Влез вътре! Влез вътре веднага! 279 00:22:41,125 --> 00:22:43,125 Хайде, глупаво старо прилепче! 280 00:22:43,292 --> 00:22:45,458 Знаех си, че това ще се случи! аз... 281 00:22:47,958 --> 00:22:50,125 Ейни макарони! 282 00:22:51,667 --> 00:22:53,542 О, моя свята леля! 283 00:22:57,417 --> 00:22:59,000 Аз жаби! 284 00:22:59,208 --> 00:23:00,667 Аз гущери! 285 00:23:01,000 --> 00:23:03,250 Аз кухненски робот! 286 00:23:03,458 --> 00:23:06,500 И аз научни експерименти. 287 00:23:06,833 --> 00:23:09,375 Делото на живота ми е съсипано! 288 00:23:09,583 --> 00:23:12,792 О, листата ми! Моите прекрасни листа! 289 00:23:13,000 --> 00:23:14,458 махай се! остави ме на мира! 290 00:23:14,625 --> 00:23:16,333 Есента тепърва започва и съм преждевременно плешив. 291 00:23:16,500 --> 00:23:19,583 Помогни ми, хлапе! Имам нужда от перука! 292 00:23:19,750 --> 00:23:21,292 Ами ние?! 293 00:23:24,625 --> 00:23:26,375 Гнездо! Влезте в гнездото му! 294 00:23:28,083 --> 00:23:30,083 Няма начин! 295 00:23:30,500 --> 00:23:31,833 човек... 296 00:23:33,042 --> 00:23:34,125 какво мога да направя 297 00:23:35,375 --> 00:23:36,917 Нищо не можеш да направиш! 298 00:23:37,083 --> 00:23:38,833 Аз съм кралят. Ти си мой роб! 299 00:23:39,292 --> 00:23:41,375 Настите трябва да имат „Безкрайната история“! 300 00:23:41,542 --> 00:23:43,417 Те са тези, които правят това случват се неща. 301 00:23:43,583 --> 00:23:47,292 Е, върни се и ги спри преди да унищожат всичко! 302 00:23:47,458 --> 00:23:49,792 Не мога да се върна без книгата. 303 00:23:50,292 --> 00:23:54,292 Има още едно средство на междусветовния транспорт. 304 00:23:54,458 --> 00:23:56,125 Оранът. 305 00:23:56,292 --> 00:23:59,000 Императрицата има Орана в Кулата от слонова кост. 306 00:23:59,375 --> 00:24:01,958 Напред към Силвър Сити! 307 00:24:03,208 --> 00:24:10,417 Това е положително и абсолютно последният път, когато летя! 308 00:24:11,167 --> 00:24:12,750 Фалкор! 309 00:24:14,208 --> 00:24:16,375 Бастиан, ти ли си? 310 00:24:16,625 --> 00:24:18,167 Фалкор, земя! 311 00:24:18,333 --> 00:24:19,792 Земя?! 312 00:24:20,042 --> 00:24:24,000 Не мога да кацна там долу. Имам нужда от писта. 313 00:24:24,792 --> 00:24:27,500 Хайде, можеш да кацнеш навсякъде. Ти си дракон на късмета! 314 00:24:27,667 --> 00:24:28,875 Дракон на късмета, а? 315 00:24:29,042 --> 00:24:32,583 Ако бях дракон на късмета Бих бил на половината път до Вегас. 316 00:24:33,083 --> 00:24:36,542 Не е дракон. Това е пораснал розов пудел. 317 00:24:37,000 --> 00:24:40,458 О, не! Губя височина! 318 00:24:40,625 --> 00:24:43,167 Погледнете по-долу! 319 00:24:45,875 --> 00:24:47,417 Внимавай! 320 00:24:47,958 --> 00:24:51,125 О, мразя тази част от историята! 321 00:25:01,875 --> 00:25:03,083 Фалкор! 322 00:25:07,500 --> 00:25:10,208 Май си одрах муцуната. 323 00:25:10,375 --> 00:25:12,125 Falkor, страхотно си се справил! 324 00:25:13,333 --> 00:25:15,458 Все още ли съм цяла? 325 00:25:15,875 --> 00:25:18,208 Имаме нужда от превоз до Силвър Сити да види императрицата. 326 00:25:18,375 --> 00:25:20,875 Не с мен. Току-що дойдох от там. 327 00:25:21,083 --> 00:25:23,208 И там всички се правят на луди. 328 00:25:23,375 --> 00:25:25,125 Ами Кулата от слонова кост? 329 00:25:25,333 --> 00:25:28,625 Настите стигнаха ли и дотам? - Да, имаха. 330 00:25:28,875 --> 00:25:29,958 А императрицата? 331 00:25:30,125 --> 00:25:32,917 Чух, че е избягала към Скитащите планини. 332 00:25:33,125 --> 00:25:34,500 Ето къде трябва да отидем! 333 00:25:34,917 --> 00:25:38,458 Чакай, само това чух. Може да е просто слух. 334 00:25:38,625 --> 00:25:41,167 Това не е време за планинско летене. 335 00:25:41,375 --> 00:25:43,917 Ще трябва да рискуваме, ти розова слабичка! 336 00:25:44,417 --> 00:25:49,000 Бастиан се нуждае от силата на Оран за да го върне в света на хората 337 00:25:49,167 --> 00:25:52,417 за да може да спре това нещо преди да ни съсипе всички! 338 00:25:52,708 --> 00:25:54,667 Побързай, да вървим. хайде де! 339 00:25:55,375 --> 00:25:58,542 С моето кореново гниене аз ходя! 340 00:26:02,125 --> 00:26:03,542 Хайде, Барки! 341 00:26:03,708 --> 00:26:06,125 Добре, добре! Аз седя в средата. 342 00:26:06,375 --> 00:26:10,375 Не ме вкарваш въздухът в това нещо! 343 00:26:10,542 --> 00:26:13,083 Няма шанс! 344 00:26:19,583 --> 00:26:22,625 Чакай, Барки, чакай. - Да се ​​хвана за какво? 345 00:26:22,792 --> 00:26:25,833 Няма дръжки, няма предпазни колани, без кетъринг по време на полет. 346 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Вратът ми се схваща от течението. 347 00:26:28,167 --> 00:26:29,917 Трябваше да вървим пеша! 348 00:26:30,958 --> 00:26:32,750 Аз... Искам да сляза! 349 00:26:33,125 --> 00:26:35,708 О, мълчи. Насладете се на гледката. 350 00:26:40,208 --> 00:26:43,583 Ами... искаш да знаеш какво следва, Бастиан? 351 00:26:44,542 --> 00:26:46,750 Първо ние ще поемем скитащите планини 352 00:26:47,042 --> 00:26:48,750 и след това Скритата кристална пещера. 353 00:26:48,958 --> 00:26:53,167 Тогава няма да има място за вас и твоите малки откачени приятели да скриеш! 354 00:26:55,417 --> 00:26:57,000 Някой идва! 355 00:26:57,375 --> 00:26:59,125 Не трябва ли първо да почистим? 356 00:26:59,292 --> 00:27:02,000 Не, остави го за онзи тъпи портиер. 357 00:27:07,375 --> 00:27:08,958 Бастиан, когато ние... 358 00:27:13,250 --> 00:27:14,500 Бастиан Балт...! 359 00:27:24,167 --> 00:27:26,083 Шшш, става ли?! 360 00:27:27,500 --> 00:27:29,750 Мразя птици! 361 00:27:36,042 --> 00:27:37,667 Махай се! 362 00:27:48,250 --> 00:27:52,500 О... Младши! Казах без повече камъни преди обяд! 363 00:27:52,667 --> 00:27:54,000 аз съм гладна - Сега спри! 364 00:27:54,708 --> 00:27:58,000 Някой каза ли „Скали преди обяд“? 365 00:27:58,708 --> 00:28:00,167 не! 366 00:28:00,500 --> 00:28:03,917 Honeykins, имаш ли нещо против да отидеш към Скитащите планини 367 00:28:04,083 --> 00:28:07,750 и прекъсване на около половин a паунд варовик за мен? 368 00:28:08,000 --> 00:28:11,583 За вас, сладки, всичко. 369 00:28:15,875 --> 00:28:19,833 Все още превръщаш устните ми в лава! 370 00:28:20,042 --> 00:28:22,125 О, давай сега! 371 00:28:24,500 --> 00:28:26,583 Тате, ела и аз! 372 00:28:26,750 --> 00:28:28,833 И не забравяйте утаеният сос! 373 00:28:29,000 --> 00:28:30,333 няма да го направя 374 00:28:30,500 --> 00:28:32,708 младши? О, Джуниър! 375 00:28:35,083 --> 00:28:37,083 Junior go бъги! 376 00:28:40,500 --> 00:28:42,500 Татко, идвам и аз. 377 00:28:42,708 --> 00:28:46,458 Вдигни ме, вдигни ме. - Добре, Джуниър. добре 378 00:28:47,625 --> 00:28:49,292 Силен като баща ти. 379 00:28:49,625 --> 00:28:50,958 помогни ми 380 00:28:52,458 --> 00:28:54,875 Татко, помогни ми. 381 00:28:55,042 --> 00:28:56,708 Можете да го направите. 382 00:28:59,792 --> 00:29:01,542 Да се ​​търкаляме! 383 00:29:02,292 --> 00:29:04,958 Добре, Джуниър, хайде да пазаруваме! 384 00:30:30,958 --> 00:30:34,375 О, какво сега? имам посетител? 385 00:30:34,792 --> 00:30:36,750 посетител! 386 00:30:38,458 --> 00:30:40,208 посетител? 387 00:30:44,583 --> 00:30:46,375 Побързай, отвори вратата! 388 00:30:46,708 --> 00:30:49,875 императрица! О-о, Аз.. I-1... добре. 389 00:30:50,792 --> 00:30:52,083 влизай 390 00:30:52,250 --> 00:30:55,792 Императрица, каква чест! Каква чест! 391 00:30:56,500 --> 00:30:58,000 Толкова е хубаво да имаш компания. 392 00:30:58,167 --> 00:31:00,208 Това не е социален разговор, Старче. 393 00:31:01,042 --> 00:31:03,542 Страшна чума превзе Сребърния град. 394 00:31:05,083 --> 00:31:08,625 Бях изгонен от Кулата от слонова кост от сила толкова мощна... 395 00:31:09,792 --> 00:31:11,917 Дори Оран не можа да го спре. 396 00:31:12,250 --> 00:31:14,833 За щастие успях, 397 00:31:15,167 --> 00:31:18,958 разкрий ни тайната тунел за нашето бягство. 398 00:31:19,250 --> 00:31:21,917 Ами... Това е използването на главата ти. 399 00:31:24,042 --> 00:31:27,542 Не е време за евтини шеги. Трябва да направим нещо. 400 00:31:28,625 --> 00:31:29,958 Какво казва Великата книга? 401 00:31:30,875 --> 00:31:33,417 Тази зла сила е известна като Гадният 402 00:31:33,583 --> 00:31:35,167 и идва от човешкия свят. 403 00:31:35,333 --> 00:31:36,750 Човешкият свят? 404 00:31:37,042 --> 00:31:39,708 Ето защо Оран няма ефект върху него! 405 00:31:40,375 --> 00:31:42,292 Но как се контролира Fantasia? 406 00:31:42,458 --> 00:31:47,375 Уви, опасявам се, че гадните хора сега притежават "The Neverending Story". 407 00:31:50,208 --> 00:31:52,792 Е, тогава махай се от тук! Това е $5! 408 00:31:54,083 --> 00:31:55,708 Да, добре! 409 00:31:59,708 --> 00:32:00,792 Трябва да отидете там. 410 00:32:01,417 --> 00:32:03,958 Ще използвам силите на Оран да ви пожелая да сте там веднага. 411 00:32:04,125 --> 00:32:07,250 Не, дръж, дръж. 412 00:32:08,875 --> 00:32:13,292 Моя скъпа кралска императрица от всичко това е прекрасен и въображаем... 413 00:32:14,417 --> 00:32:16,750 Това, от което се нуждаете е специален млад човек, 414 00:32:16,958 --> 00:32:20,292 ненаситен читател с голямо въображение 415 00:32:20,583 --> 00:32:22,583 и изключителна смелост. 416 00:32:23,625 --> 00:32:25,375 Така пише в Страхотна книга. 417 00:32:29,208 --> 00:32:30,667 тук 418 00:32:33,000 --> 00:32:34,833 Ще се обадя на Оран. 419 00:32:35,875 --> 00:32:37,250 О, страхотен Оран, 420 00:32:37,667 --> 00:32:41,458 донесете ми човешкия герой, който ще го направи спаси Фантазия от Гадния. 421 00:32:50,333 --> 00:32:51,500 Бастиан! 422 00:32:51,667 --> 00:32:53,625 О, проявете малко уважение, става ли?! 423 00:32:53,792 --> 00:32:56,125 Тук е студено. 424 00:32:56,458 --> 00:32:58,333 Но е много по-безопасно! 425 00:32:58,500 --> 00:33:02,625 О, да! Надявам се тези сталактити са завинтени здраво! 426 00:33:04,250 --> 00:33:06,708 Ох, ох! Моята любима императрица! 427 00:33:06,875 --> 00:33:08,958 Бях толкова притеснен Хванах първия полет... 428 00:33:09,125 --> 00:33:10,083 тишина! 429 00:33:10,625 --> 00:33:12,708 Императрица, как си? - Не добре. 430 00:33:13,000 --> 00:33:16,125 Но Оран ми донесе a герой да спаси Фантазия. 431 00:33:16,750 --> 00:33:19,125 Извинете, Ваше кралско височество. 432 00:33:19,292 --> 00:33:22,375 Мога ли да направя скромен малко междуметие тук? 433 00:33:22,833 --> 00:33:24,625 Тихо, гномче! Няма време! 434 00:33:25,000 --> 00:33:26,917 The Nasty е на път насам! 435 00:33:27,250 --> 00:33:29,375 Скоро може да сме един на друг за гушите. 436 00:33:29,542 --> 00:33:32,042 добре! Защо не започнете сега? 437 00:33:32,417 --> 00:33:35,333 Спри! Не трябва отдайте се на Гадния! 438 00:33:35,708 --> 00:33:38,583 Нека гномът говори. - По-добре това да е добре! 439 00:33:39,000 --> 00:33:41,375 Сърцето на Бастиан е силно. 440 00:33:41,750 --> 00:33:46,042 Но той не е точно Арнолд Шварценегер в мускулния отдел, нали? 441 00:33:46,208 --> 00:33:47,958 не! - Млъкни! 442 00:33:48,167 --> 00:33:50,917 Оран може да осигури транспорта. 443 00:33:51,083 --> 00:33:53,375 Но когато се върне към човешкия свят 444 00:33:53,542 --> 00:33:57,042 как ще вземе книгата далеч от тези бандити? 445 00:33:57,333 --> 00:33:58,792 Гномът е прав. 446 00:33:59,250 --> 00:34:00,542 Казах ти. 447 00:34:04,167 --> 00:34:06,250 Ще вземеш Оран със себе си. 448 00:34:07,042 --> 00:34:09,875 Ще си пожелаете обратно в човешкия свят, 449 00:34:10,417 --> 00:34:14,292 след това използвайте силата на Оран, за да се върнете книгата в сигурните ръце на Пазителя. 450 00:34:14,750 --> 00:34:18,458 Но... Трябва само да го използвате за да спре Гадния. 451 00:34:18,625 --> 00:34:20,292 Тогава трябва да ми го върнеш. 452 00:34:22,125 --> 00:34:23,750 Назад, назад, назад. Върни се! 453 00:34:23,917 --> 00:34:25,667 Дайте стая на момчето, което желае. 454 00:34:28,250 --> 00:34:29,542 Ето го. 455 00:34:42,667 --> 00:34:44,292 О, дете! 456 00:34:44,458 --> 00:34:47,875 Ако искате да пътувате обратно до друг свят, Бастиан, 457 00:34:48,042 --> 00:34:50,292 ще трябва да пожелаеш по-силно от това! 458 00:34:50,458 --> 00:34:51,750 аз не мога 459 00:34:51,917 --> 00:34:56,000 Ако детето желае по-трудно той ще си счупи желаната кост! 460 00:34:56,250 --> 00:34:59,417 Хей, не отивай твърде далеч, Джуниър. 461 00:34:59,583 --> 00:35:02,958 хайде де! Каква е голямата работа? 462 00:35:03,125 --> 00:35:05,333 Време е да му дам назаем помагащ клон. 463 00:35:05,500 --> 00:35:09,167 Ето, грабни една клонка. Хайде, хвани го за ухото, Бастиан. 464 00:35:11,375 --> 00:35:15,042 Ох, Бастиан! Здравей, татко. 465 00:35:15,208 --> 00:35:17,083 Джуниър, върни се! 466 00:35:17,542 --> 00:35:20,625 о! Джуниър е. - Аз също играя. 467 00:35:21,667 --> 00:35:23,708 Дръж се здраво! Дръж клона. 468 00:35:24,458 --> 00:35:25,792 Бъдете внимателни! 469 00:35:25,958 --> 00:35:27,833 татко! О, пръстите на краката ми! 470 00:35:28,000 --> 00:35:30,417 Татко, помогни ми! 471 00:35:31,083 --> 00:35:32,625 Но всички си отидоха! 472 00:35:33,333 --> 00:35:36,000 Имало е желание над товар, разбирате ли. 473 00:35:36,167 --> 00:35:39,750 Не се притеснявай, моя вкусна малка мухоморка, в безопасност сме. 474 00:35:39,917 --> 00:35:43,708 Виждате ли, ние и другите не са осъществявали физически контакт. 475 00:35:51,542 --> 00:35:53,125 Тялото ти го няма! 476 00:35:53,292 --> 00:35:55,708 Е, тялото ви замина преди години! 477 00:35:56,167 --> 00:35:58,542 какво?! 478 00:36:06,375 --> 00:36:08,958 Не, това не трябва да се случва. 479 00:36:12,292 --> 00:36:14,208 Фантазии, върнете се. 480 00:36:19,958 --> 00:36:22,333 Те са изгубени, Старче. помогни ми какво да правя 481 00:36:22,542 --> 00:36:26,083 О, императрица, аз съм просто летописец. какво мога да направя 482 00:36:26,250 --> 00:36:28,125 Бастиан, чуваш ли ме? 483 00:36:28,917 --> 00:36:31,833 Имам нещо страхотно важно е да ви кажа! 484 00:36:35,083 --> 00:36:36,667 Книгата! 485 00:36:37,417 --> 00:36:40,750 Иска ми се "The Neverending Story" да го направи оставете гадовете и се върнете тук... 486 00:36:40,917 --> 00:36:42,167 Не, Бастиан, спри! 487 00:36:43,750 --> 00:36:45,167 императрица? 488 00:36:46,125 --> 00:36:49,250 Фантазианците, които ти помогнаха попаднал в претоварване с желания 489 00:36:49,417 --> 00:36:51,250 и са там с вас в човешкия свят. 490 00:36:51,833 --> 00:36:54,750 Не трябва да използвате силите на Оран за да спре Гадния. 491 00:36:55,125 --> 00:36:56,042 защо не 492 00:36:56,208 --> 00:36:58,625 Защото новата Fantasia това следва ще бъде различно. 493 00:36:58,917 --> 00:37:00,750 Няма да ги включва. 494 00:37:01,042 --> 00:37:05,167 Това е моето въображение. Просто ще... Направя със сигурност са в новата Fantasia. 495 00:37:05,333 --> 00:37:08,750 Не, Бастиан. Трябва да ги намерите. 496 00:37:09,042 --> 00:37:11,625 Съберете ги всички заедно и ги върнете във Фантазия 497 00:37:11,792 --> 00:37:14,333 преди да върнете книгата на Пазителя. 498 00:37:14,625 --> 00:37:17,208 Или ще бъдат загубени завинаги. 499 00:37:21,000 --> 00:37:22,208 окей 500 00:37:28,083 --> 00:37:31,375 Наистина ще ми липсва старото училище! 501 00:37:31,542 --> 00:37:34,625 какво ново Вие сте били липсва училище в продължение на пет години! 502 00:37:34,792 --> 00:37:36,167 Ей, виж това. Всичко е живот. 503 00:37:36,333 --> 00:37:39,667 „Бастиан винаги е искал сестра или брат да сподели своите мечти и тайни." 504 00:37:39,917 --> 00:37:41,708 — Сега най-после щеше да има такъв. 505 00:37:41,875 --> 00:37:44,250 Единственият проблем е, той е заседнал във Фантазия. 506 00:37:44,583 --> 00:37:47,333 Може би ще му позволим изпрати й картичка! 507 00:37:48,792 --> 00:37:50,792 Балтазар! - Той се върна! 508 00:37:50,958 --> 00:37:52,375 Да се ​​разделим. 509 00:37:54,667 --> 00:37:56,375 хей 510 00:38:10,792 --> 00:38:13,042 Ами ако каже на ченгетата? - Остави го. 511 00:38:13,292 --> 00:38:14,583 Ние не направихме нищо. 512 00:38:14,917 --> 00:38:18,417 Той открадна книгата. Така пише точно в "The Neverending Story". 513 00:38:30,958 --> 00:38:35,792 Уау! Нещо ми подсказва Вече не съм във Фантазия! 514 00:38:36,083 --> 00:38:39,125 Изглежда не е така някой друг тук горе. 515 00:38:39,292 --> 00:38:43,042 Дано не съм единствената летящо същество в тези части. 516 00:38:43,583 --> 00:38:47,625 О, извинете ме, госпожо! Мога ли да говоря с вас за секунда? 517 00:38:47,792 --> 00:38:49,292 Малко съм се изгубила. 518 00:38:49,833 --> 00:38:51,625 Ай, къде съм? 519 00:38:51,792 --> 00:38:53,750 Последно си пожелавам нещо. 520 00:38:53,917 --> 00:38:55,333 Къде е това дете? 521 00:38:55,500 --> 00:38:56,833 Извинете, дами. 522 00:38:57,000 --> 00:39:00,250 Някой от вас да е виждал човек около 1,5 корена височина, 523 00:39:00,417 --> 00:39:03,083 носи името на Бастиан Букс? 524 00:39:06,208 --> 00:39:09,125 Не се притеснявайте, госпожо, Няма да ти открадна шишарките. 525 00:39:09,458 --> 00:39:11,083 какво е това място 526 00:39:11,292 --> 00:39:16,583 Хей, балсам, бучиниш, ела, дъб, трепетлика, клен дори! 527 00:39:16,750 --> 00:39:18,917 Ооо! Вижте образуването на кората на този! 528 00:39:19,083 --> 00:39:22,167 Никога не съм виждал нещо подобно! Това конгрес на Грийнпийс ли е? 529 00:39:30,625 --> 00:39:32,542 О, не, клане с моторен трион! 530 00:39:42,208 --> 00:39:44,042 Уф! тъга! 531 00:39:44,208 --> 00:39:46,000 Чичо Роки? 532 00:39:48,958 --> 00:39:51,750 Помощ, помощ! Отзад има убиец! 533 00:39:53,958 --> 00:39:55,500 О, не! 534 00:39:59,625 --> 00:40:01,917 О, Боже, трябва да изляза на това ужасно място! 535 00:40:05,917 --> 00:40:08,583 О, чакай малко! 536 00:40:09,292 --> 00:40:10,875 Отиват във втори клас. 537 00:40:11,625 --> 00:40:12,750 Добре, нека го изнесем. 538 00:40:16,042 --> 00:40:18,083 Това ми дава... Идея. 539 00:40:32,833 --> 00:40:34,792 Не ми харесва! 540 00:40:35,292 --> 00:40:37,875 Чакай, хлапе, аз ще те спася! 541 00:40:38,292 --> 00:40:39,917 Ъъъ... С малко късмет. 542 00:40:43,250 --> 00:40:45,542 Дръж се, хлапе! 543 00:40:49,375 --> 00:40:50,833 татко! 544 00:40:51,083 --> 00:40:53,000 Идвам! 545 00:40:54,208 --> 00:40:55,833 О, татко! 546 00:40:58,000 --> 00:40:59,500 Разбрах! 547 00:41:00,250 --> 00:41:02,875 Оу! Това няма да помогне на проблема с гърба ми. 548 00:41:03,417 --> 00:41:05,208 Гладен съм. 549 00:41:05,375 --> 00:41:08,083 а? Добре, добре. 550 00:41:08,250 --> 00:41:11,625 Ще спрем при следващата каменна купчина. - О, браво! 551 00:41:37,417 --> 00:41:39,917 Скъпи, прибрах се! 552 00:41:41,083 --> 00:41:45,375 Толкова е готино да имаш хубаво семейство, при което да се прибера! 553 00:41:45,542 --> 00:41:48,542 Барни... Сестра гледа телевизия. 554 00:41:48,708 --> 00:41:49,625 как мина денят ти 555 00:41:49,792 --> 00:41:50,792 Добре. - Страхотно! 556 00:41:50,958 --> 00:41:52,000 Барни... И Бастиан... 557 00:41:53,083 --> 00:41:54,833 Обзалагам се, че е горе уча вече. 558 00:41:55,000 --> 00:41:57,208 Барни, днес се обадиха от училището. 559 00:41:57,500 --> 00:42:00,542 Изглежда Бастиан съкрати първите си три класа. 560 00:42:00,708 --> 00:42:04,250 И той... Е, той открадна книга... 561 00:42:04,417 --> 00:42:07,417 Нещо, наречено „Безкрайният Разказ“... Из училищната библиотека. 562 00:42:08,583 --> 00:42:09,958 Барни... 563 00:42:14,542 --> 00:42:15,958 какво търсиш 564 00:42:16,375 --> 00:42:17,667 нищо 565 00:42:19,708 --> 00:42:21,083 искаш ли да говорим 566 00:42:22,417 --> 00:42:24,292 аз не мога в момента съм заета 567 00:42:26,917 --> 00:42:30,083 Всякакви, хм... проблеми с новото училище? 568 00:42:33,083 --> 00:42:34,125 Създаване на приятели? 569 00:42:34,292 --> 00:42:36,208 Добре съм, става ли?! окей 570 00:42:40,708 --> 00:42:42,375 Просто, хм... 571 00:42:45,250 --> 00:42:49,042 Понякога... Помага да махнеш нещата от гърдите си. 572 00:42:51,125 --> 00:42:52,667 Всичко това е ново за вас. 573 00:42:53,625 --> 00:42:55,292 Ще бъде трудно за известно време. 574 00:43:01,458 --> 00:43:03,250 Значи няма какво да искаш? - не 575 00:43:10,083 --> 00:43:11,458 татко? 576 00:43:11,833 --> 00:43:12,875 да 577 00:43:14,375 --> 00:43:15,542 Всичко е гадно. 578 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 окей 579 00:43:19,625 --> 00:43:20,750 окей 580 00:43:42,375 --> 00:43:44,458 Момчета, трябва да ме намерите. Никога няма да те намеря. 581 00:43:44,833 --> 00:43:48,375 Светът е твърде голям за едно дете без шофьорска книжка. 582 00:43:48,875 --> 00:43:51,333 с кого говорехте - Никой. 583 00:43:51,625 --> 00:43:54,375 Бях... Пеех песен. Това е кънтри и уестърн. 584 00:43:56,875 --> 00:44:00,208 Моята майка и твоят баща мисля, че си полудял. 585 00:44:00,958 --> 00:44:03,625 Те говорят, че те имат изпратен в психиатрична институция. 586 00:44:05,333 --> 00:44:08,542 О, добре. Поне мама ще си върне стаята за шиене. 587 00:44:08,875 --> 00:44:10,083 О, много смешно! 588 00:44:15,833 --> 00:44:18,542 О, откъде го взе това... Императрицата? 589 00:44:21,750 --> 00:44:25,708 Не мога да повярвам, че наистина очакваш хората да вярват на всички тези неща. 590 00:44:26,042 --> 00:44:27,917 Не ме интересува в какво вярват. 591 00:44:29,208 --> 00:44:30,500 не го разбирам 592 00:44:31,917 --> 00:44:33,083 Защо не... 593 00:44:33,417 --> 00:44:36,833 Просто ни покажи нещо от това твое място Fantasia? 594 00:44:38,583 --> 00:44:39,667 аз не мога 595 00:44:39,833 --> 00:44:41,167 Иска ми се да можех, но... 596 00:44:43,292 --> 00:44:45,042 Но... не мога! 597 00:44:48,167 --> 00:44:50,500 Добре. Нека бъде по твой начин. 598 00:44:53,750 --> 00:44:56,000 „Бастиан тъжно стисна Орана... 599 00:44:57,042 --> 00:45:00,958 „Не мога да накарам човек да пожелае това ще оправи нещата във Fantasia 600 00:45:01,125 --> 00:45:03,167 „и му позволи да продължи собствения му живот... 601 00:45:04,917 --> 00:45:06,250 — В човешкия свят. 602 00:45:30,500 --> 00:45:32,458 Бастиан се върна при телескопа си 603 00:45:33,083 --> 00:45:36,625 „надявайки се срещу надеждата за някои знак на неговите приятели Fantasian. 604 00:45:37,458 --> 00:45:40,625 „С напредването на нощта, очите му натежаваха все повече и повече 605 00:45:40,792 --> 00:45:42,917 "докато леко не заспи." 606 00:45:51,042 --> 00:45:53,292 Защото сега ще разтърся неговия живота в човешкия свят. 607 00:45:56,125 --> 00:45:57,917 Ще се погрижа той никога не получава сестра. 608 00:45:58,833 --> 00:46:01,583 това ми харесва - Началник? 609 00:46:01,958 --> 00:46:05,917 Мислиш, че може би трябва да получим нашето първо се докоснете до онова нещо с Корана? 610 00:46:06,583 --> 00:46:07,917 Оран е... 611 00:46:08,417 --> 00:46:09,792 Малоумник! 612 00:46:11,875 --> 00:46:13,042 Но може би имате право. 613 00:46:15,042 --> 00:46:18,625 Ако тези фантазии могат да покажат всеки момент... 614 00:46:19,750 --> 00:46:21,708 Още преди да имаме шанс да чета за това, 615 00:46:21,875 --> 00:46:23,542 тази книга може да полети от ръцете ни. 616 00:46:24,583 --> 00:46:27,708 Чакай, Слип... Да откраднем огърлицата. 617 00:46:28,042 --> 00:46:30,208 И тогава получаваме книгата... Завинаги. 618 00:46:32,333 --> 00:46:35,750 Постоянен контрол върху историята на Балтазар. 619 00:46:45,042 --> 00:46:46,375 Фалкор! 620 00:46:50,500 --> 00:46:52,000 Фалки, виж. 621 00:46:52,417 --> 00:46:53,833 Фантазия! 622 00:46:54,125 --> 00:46:56,208 О, не мисля така. 623 00:46:56,375 --> 00:46:58,375 Но да отидем да го проверим. 624 00:47:19,917 --> 00:47:21,917 О, хубавице! Фантазия? 625 00:47:22,792 --> 00:47:27,083 Може да не е Fantasia, но има някои сладки дракони тук. 626 00:47:30,292 --> 00:47:31,875 извинете ме съжалявам 627 00:47:40,917 --> 00:47:42,167 ти си хубав! 628 00:47:45,583 --> 00:47:46,750 Фалкор! 629 00:47:46,917 --> 00:47:48,625 Погледни там. - О, да! 630 00:47:48,958 --> 00:47:52,208 О, момче! Това е Бастион. 631 00:47:52,500 --> 00:47:53,708 там! 632 00:47:54,583 --> 00:47:55,667 младши! 633 00:47:55,833 --> 00:47:57,333 Бастиан. 634 00:47:57,708 --> 00:47:59,417 О страхотно Вие двамата добре ли сте? 635 00:47:59,833 --> 00:48:01,667 куче! Осигурете огърлицата! 636 00:48:02,167 --> 00:48:05,250 Имам предвид! Просто върви! тръгвай! - Добре. 637 00:48:05,417 --> 00:48:06,583 Вземи го, Куче! 638 00:48:06,750 --> 00:48:08,667 тръгвай! - Не бъди слабак! 639 00:48:16,375 --> 00:48:19,458 Гладен, Бастион! - Да се ​​махаме оттук. 640 00:48:21,833 --> 00:48:23,250 Чао-чао! 641 00:48:23,417 --> 00:48:25,667 Чао-чао! 642 00:48:28,583 --> 00:48:29,958 да! 643 00:48:30,625 --> 00:48:34,083 Довиждане, моите малки сладки с късмети! 644 00:48:34,500 --> 00:48:36,625 ще се върна! 645 00:48:36,792 --> 00:48:38,792 Без фантазия, Бастиан. 646 00:49:07,000 --> 00:49:10,208 Е, гений, имаш някакви идеи къде сме 647 00:49:10,375 --> 00:49:13,542 О, да. Това определено е човешкият свят. 648 00:49:13,708 --> 00:49:15,167 Времето е толкова непредвидимо. 649 00:49:15,333 --> 00:49:17,458 виждаш ли, има тази огромна дупка... 650 00:49:17,625 --> 00:49:21,125 да И е точно по средата на лицето ти. 651 00:49:21,292 --> 00:49:23,542 Сега, защо не го затвориш? 652 00:49:27,042 --> 00:49:28,792 О, хлъзгаво е. 653 00:49:28,958 --> 00:49:30,375 хайде 654 00:49:30,625 --> 00:49:32,750 Дишаш доста тежко. 655 00:49:35,500 --> 00:49:36,625 Федерален експрес. 656 00:49:36,958 --> 00:49:40,042 Има един проблем, моя малък смачкан кумкуат. 657 00:49:40,375 --> 00:49:44,167 Изглежда, че сме няколко хиляди мили от къщата на Бастиан. 658 00:49:44,958 --> 00:49:46,667 О, ти, глупако! 659 00:49:46,833 --> 00:49:49,708 Не, не, мога да измислям малка летяща машина, 660 00:49:50,042 --> 00:49:52,000 но може да ми отнеме известно време. 661 00:49:57,833 --> 00:50:00,083 Добър вечер - Добър вечер, г-н Макензи. 662 00:50:01,083 --> 00:50:01,958 Кога ще пристигне? 663 00:50:02,125 --> 00:50:03,708 Утре следобед. 664 00:50:04,250 --> 00:50:05,917 хайде Влез вътре. 665 00:50:06,167 --> 00:50:08,500 Ще сменя етикета до адреса на Бастиан 666 00:50:08,667 --> 00:50:09,833 когато брегът е чист. 667 00:50:10,000 --> 00:50:12,625 Надявам се да имаме някакво предимство мили за това. 668 00:50:14,917 --> 00:50:17,458 The Nasty може да е в Скитаща планина вече. 669 00:50:17,625 --> 00:50:20,792 Ако стигне до императрицата всичко свърши за Fantasia. 670 00:50:21,250 --> 00:50:23,208 Лети по-бързо, Фалкор! 671 00:50:23,583 --> 00:50:26,583 О, да, лесно ти е да кажеш! 672 00:50:26,750 --> 00:50:28,250 Гърбът ми ме убива. 673 00:50:28,417 --> 00:50:29,792 Добре, да се отправим към къщата ми. 674 00:50:30,333 --> 00:50:33,000 Ще остана там с Джуниър и продължаваш да търсиш. 675 00:50:33,417 --> 00:50:35,167 О, добре. 676 00:50:51,958 --> 00:50:53,625 о! Вие сте у дома! 677 00:50:53,792 --> 00:50:56,083 Започнах да се притеснявам за теб и Джуниър 678 00:50:56,250 --> 00:50:58,000 с цялото това лошо време. 679 00:50:59,375 --> 00:51:00,833 Къде е Джуниър? 680 00:51:01,000 --> 00:51:02,417 Е, той е... 681 00:51:05,667 --> 00:51:07,792 Къде е Джуниър? 682 00:51:07,958 --> 00:51:10,042 Е, той, ъъ... 683 00:51:13,833 --> 00:51:15,792 Къде е останалата част от него? 684 00:51:15,958 --> 00:51:18,750 Той е в човешкия свят. 685 00:51:22,667 --> 00:51:24,042 о, не 686 00:51:26,583 --> 00:51:29,333 О, така е по-добре. 687 00:51:29,708 --> 00:51:32,083 Чао-чао. 688 00:51:33,333 --> 00:51:35,208 С късмет ще ги намери до сутринта. 689 00:51:36,708 --> 00:51:39,083 хайде - Сънлив сън. 690 00:51:40,542 --> 00:51:43,500 О, защо винаги съм аз? 691 00:51:47,583 --> 00:51:49,583 Ще спиш тук. Никой няма да ви забележи. 692 00:51:49,750 --> 00:51:51,167 сега съм уморен 693 00:51:53,542 --> 00:51:55,208 окей Точно тук. 694 00:51:55,625 --> 00:51:58,583 Не излизай по каквато и да е причина. 695 00:51:58,750 --> 00:52:00,917 Целувка целувка? 696 00:52:04,292 --> 00:52:05,667 лека нощ 697 00:52:12,167 --> 00:52:14,292 мамо 698 00:52:22,458 --> 00:52:25,167 Джуниър. Бебето ми. 699 00:52:39,375 --> 00:52:41,917 Гладен съм, Бастиан. 700 00:52:43,292 --> 00:52:45,542 Престани! Хайде, Джуниър. не! 701 00:52:47,167 --> 00:52:49,083 Престани! не! - Хлъзгаво! 702 00:52:49,583 --> 00:52:51,958 Мисля, че идва от кухнята. 703 00:52:53,417 --> 00:52:55,417 Имаме елемента изненада от наша страна. 704 00:52:55,583 --> 00:52:57,375 Не. Това е само за хора! 705 00:53:00,375 --> 00:53:01,500 Гладен съм! 706 00:53:02,375 --> 00:53:03,500 Барни! 707 00:53:07,042 --> 00:53:09,458 Ох, харесвам тези! - Не! Младши, не! 708 00:53:09,958 --> 00:53:11,667 не! не! 709 00:53:27,792 --> 00:53:30,125 Здравей... Бастиан. 710 00:53:30,875 --> 00:53:34,000 Имаш нещо против да ми кажеш защо си работи с всички тези машини? 711 00:53:34,833 --> 00:53:37,417 Аз просто... Слязох за късна вечерна закуска 712 00:53:37,583 --> 00:53:39,917 и тогава реших да сортирам... 713 00:53:41,042 --> 00:53:44,333 Тествайте, за да сте сигурни, че всичко е вътре кухнята работеше. 714 00:53:44,833 --> 00:53:46,583 В един часа през нощта? 715 00:53:46,917 --> 00:53:48,292 Добра работа, Бастиан. 716 00:53:48,958 --> 00:53:53,042 да Винаги е добре да се прави такъв вид на нещо в часовете с ниска употреба. 717 00:53:53,208 --> 00:53:54,708 Много съзнателно от вас. 718 00:53:55,625 --> 00:53:57,208 Боже Кокетно колие. 719 00:53:57,625 --> 00:53:58,750 благодаря 720 00:54:00,083 --> 00:54:01,083 Откъде го взе това? 721 00:54:02,708 --> 00:54:04,042 Заложна къща. 722 00:54:04,417 --> 00:54:06,500 Заложна къща? - Барни. 723 00:54:06,667 --> 00:54:07,958 хайде Остави го. 724 00:54:08,542 --> 00:54:10,917 Не стой твърде късно, Бастиан, става ли? 725 00:54:15,208 --> 00:54:16,875 Сънен сън с Бастиан? 726 00:54:18,625 --> 00:54:20,375 Не, не можеш да спиш сънливо с Бастиан. 727 00:54:25,292 --> 00:54:26,792 моля 728 00:54:27,292 --> 00:54:29,167 Добре, но мълчи. 729 00:54:29,750 --> 00:54:30,875 Ако това е възможно. 730 00:54:31,292 --> 00:54:32,958 щастлив съм! 731 00:54:38,500 --> 00:54:40,458 Хайде, Джуниър. На пръстите на краката. 732 00:54:40,625 --> 00:54:42,417 не съм уморен 733 00:54:43,542 --> 00:54:45,583 Но не съм уморен. 734 00:55:08,000 --> 00:55:10,708 Още една страхотна идея хапе прахта! 735 00:55:11,708 --> 00:55:13,000 къде съм сега 736 00:55:13,167 --> 00:55:14,583 Всичко ме боли. 737 00:55:15,125 --> 00:55:16,958 Точно от каквото имам нужда! 738 00:55:17,292 --> 00:55:18,417 Виж, махни се от мен! 739 00:55:18,583 --> 00:55:21,250 предупреждавам те! Виждал съм този поглед и преди. 740 00:55:21,417 --> 00:55:24,417 Шу! Ти лаеш грешното дърво. 741 00:55:25,917 --> 00:55:29,083 Харесвам червено. Синята ми харесва. 742 00:55:34,708 --> 00:55:35,958 мога ли да вляза 743 00:55:36,125 --> 00:55:37,875 влизай! - Не, не можеш. 744 00:55:39,542 --> 00:55:40,917 мога ли да вляза 745 00:55:41,208 --> 00:55:42,708 не! Обличам се. 746 00:55:42,875 --> 00:55:44,833 влизай! - Добре. влизай 747 00:55:52,083 --> 00:55:54,208 Знам... гледам... ун. 748 00:55:54,708 --> 00:55:56,625 ооо Нищо не казах. 749 00:55:56,792 --> 00:55:57,958 Не бъди толкова параноичен. 750 00:56:02,625 --> 00:56:03,917 какво търсиш 751 00:56:05,292 --> 00:56:06,542 нищо 752 00:56:10,792 --> 00:56:13,708 деца! хайде да вървим 753 00:56:14,250 --> 00:56:15,375 здрасти! 754 00:56:16,167 --> 00:56:17,250 идвам 755 00:56:17,708 --> 00:56:19,083 здрасти! 756 00:56:20,792 --> 00:56:22,292 здрасти! 757 00:56:27,167 --> 00:56:28,167 Махни се! 758 00:56:33,333 --> 00:56:35,208 Добра игра. 759 00:56:37,292 --> 00:56:38,833 Сега трябва да ходя на училище, става ли? 760 00:56:39,542 --> 00:56:41,500 Ела и аз, Бастиан. 761 00:56:41,667 --> 00:56:43,500 Все едно нямам достатъчно проблеми вече. 762 00:56:43,708 --> 00:56:45,042 Погледни през този прозорец. 763 00:56:45,708 --> 00:56:48,417 Когато колата тръгне, отидете на където те отведох "Спи Сън" 764 00:56:48,583 --> 00:56:50,292 и чакай там, докато се върна. 765 00:56:51,125 --> 00:56:52,708 Целувка целувка? 766 00:56:56,667 --> 00:56:58,042 Направете отново. 767 00:56:58,208 --> 00:56:59,917 отново? да 768 00:57:01,875 --> 00:57:03,500 Господи, това е като да целунеш тротоар. 769 00:57:05,458 --> 00:57:08,125 Хубав Бастиан. 770 00:57:09,625 --> 00:57:10,667 Чао-чао. 771 00:57:13,042 --> 00:57:14,750 Чао-чао. 772 00:57:38,542 --> 00:57:40,292 Пожелание за пожелание. 773 00:57:41,625 --> 00:57:43,167 Кажи на Бастиан. 774 00:57:53,750 --> 00:57:55,042 здравей мамо 775 00:57:55,458 --> 00:57:56,667 Здравей, Бастиан. 776 00:58:02,833 --> 00:58:04,708 Желанието е изчезнало. 777 00:58:04,875 --> 00:58:06,792 Искам да се прибера! 778 00:58:06,958 --> 00:58:09,250 Вижте мама, татко! 779 00:58:16,875 --> 00:58:20,500 Махай се! Не може човек дъвчете скалите си на спокойствие? 780 00:58:20,958 --> 00:58:23,458 Е, не бива да си толкова злобен. 781 00:58:23,792 --> 00:58:26,625 гадно? Кой се държи гадно? 782 00:58:27,083 --> 00:58:30,083 Джуниър винаги има проблеми когато е с теб. 783 00:58:30,250 --> 00:58:31,000 какво? 784 00:58:31,167 --> 00:58:34,167 Бихте ли предпочели той да лежи цял ден около пещерата 785 00:58:34,333 --> 00:58:36,625 помага ли ти с тези кални торти? 786 00:58:37,000 --> 00:58:39,958 И какво не е наред с калните ми торти? 787 00:58:40,125 --> 00:58:42,750 Е, сега като го спомена, 788 00:58:42,917 --> 00:58:49,417 след 2000 години брак те все още имат вкус на хокейни шайби! 789 00:58:49,625 --> 00:58:52,083 Хокейни шайби?! 790 00:59:24,458 --> 00:59:25,875 Казвам, че това е моята история. 791 00:59:26,333 --> 00:59:27,917 Ще те хвана за това. 792 00:59:28,292 --> 00:59:30,208 Но, шефе, огърлицата! - Успокой се! 793 00:59:32,125 --> 00:59:33,958 Трябва да ни изгонят, помниш ли? 794 00:59:35,917 --> 00:59:40,458 Нека изчакаме звънеца в 3:00, за да можем изведете го навън без никой да забележи. 795 00:59:41,833 --> 00:59:43,750 Никол. Рейчъл! 796 00:59:44,708 --> 00:59:45,750 Момчета! 797 00:59:46,292 --> 00:59:48,958 здрасти Искам да отида до мола след училище? 798 00:59:49,208 --> 00:59:51,500 Майка ми шофира. - Готино. Ние сме вътре. 799 00:59:51,667 --> 00:59:53,792 Няма начин. Толкова съм разорен. 800 00:59:53,958 --> 00:59:55,417 И аз също. 801 00:59:55,708 --> 00:59:58,167 Но затова нося пластмаса. 802 00:59:58,375 --> 01:00:01,625 Ще намерите това на Кабинетът на директора, млада госпожице. 803 01:00:02,042 --> 01:00:03,458 Но това е златото на майка ми... 804 01:00:03,625 --> 01:00:06,167 И ако не получим в нашата домашна стая, 805 01:00:06,333 --> 01:00:08,750 ще се намерим в кабинета на директора. 806 01:00:12,000 --> 01:00:13,500 Никол. Какво имаме там? 807 01:00:13,792 --> 01:00:14,875 нищо 808 01:00:15,875 --> 01:00:16,875 Предай го. 809 01:00:17,667 --> 01:00:19,375 аз не мога Не ми принадлежи. 810 01:00:20,083 --> 01:00:22,667 Това е още една причина. Нека го видим. 811 01:00:23,042 --> 01:00:24,083 Иска ми се просто да... 812 01:00:26,042 --> 01:00:27,375 да 813 01:00:27,708 --> 01:00:29,250 Ние казвахме? 814 01:00:30,208 --> 01:00:31,458 пожелаваме... 815 01:00:32,708 --> 01:00:33,625 пожелавам... 816 01:00:35,042 --> 01:00:38,125 Ние... Желаем... Какво? 817 01:00:40,792 --> 01:00:46,542 Иска ми се... Ти би просто остави ме на мира, 818 01:00:46,750 --> 01:00:50,333 оставете ни всички на мира и спрете вдишай камилския си дъх върху нас 819 01:00:51,208 --> 01:00:54,917 и се върнете в клетката си където принадлежиш. 820 01:01:07,250 --> 01:01:08,333 клас... 821 01:01:09,500 --> 01:01:11,333 Трябва да ви напусна всички сега. 822 01:01:13,125 --> 01:01:15,958 Моята клетка има нужда от подреждане. 823 01:01:24,708 --> 01:01:25,917 Няма начин. 824 01:01:27,208 --> 01:01:28,417 начин. 825 01:01:38,750 --> 01:01:39,750 Никол! 826 01:01:41,708 --> 01:01:43,000 Никол, чакай! 827 01:01:46,083 --> 01:01:47,833 извинете ме съжалявам съжалявам 828 01:01:52,333 --> 01:01:53,792 Разбрах! 829 01:01:54,417 --> 01:01:55,458 хайде де! 830 01:01:55,708 --> 01:01:57,125 Здравей, майко. - Здравей, скъпа. 831 01:01:58,375 --> 01:02:00,167 Мога ли да дойда в мола с вие момчета 832 01:02:00,917 --> 01:02:02,333 Мислех, че си разорен. 833 01:02:02,708 --> 01:02:04,000 добре... 834 01:02:04,875 --> 01:02:06,375 Не ми трябват пари. 835 01:02:06,542 --> 01:02:09,292 Колко хубаво. Майка ти най-накрая получихте таксуваща карта? 836 01:02:10,125 --> 01:02:12,375 кое? - Всичките. 837 01:02:17,208 --> 01:02:19,292 окей Балтазар. 838 01:02:20,458 --> 01:02:21,500 Сложи го върху мен. 839 01:02:21,833 --> 01:02:23,000 Лежа какво на теб? 840 01:02:23,167 --> 01:02:25,083 Без игри, Балтазар. Да видим златото. 841 01:02:25,833 --> 01:02:28,042 аз го нямам - Претърси го. 842 01:02:34,625 --> 01:02:36,750 Къде го скри? - Не съм го крил. 843 01:02:39,667 --> 01:02:41,833 Искаш да правиш неща по-трудно за нас? окей 844 01:02:42,958 --> 01:02:44,708 Ще направим нещата много по-трудно за теб. 845 01:02:45,042 --> 01:02:48,042 Ще проверим книгата, разберете къде е огърлицата и кога ще я получим 846 01:02:48,583 --> 01:02:51,250 можете да целунете вашите ново семейство сбогом. 847 01:03:10,917 --> 01:03:12,792 Бастиан! 848 01:03:13,000 --> 01:03:15,250 Гладен съм! 849 01:03:23,833 --> 01:03:24,875 Разбрахте ли? 850 01:03:25,042 --> 01:03:26,292 Да, разбрах. окей 851 01:03:27,958 --> 01:03:29,375 Остани тук. - Лаят трол. 852 01:03:29,917 --> 01:03:31,125 Ела и аз. 853 01:03:31,292 --> 01:03:32,917 Това е вашата поръчка? - А, да. 854 01:03:33,125 --> 01:03:35,750 Подпишете тук. Къде го искаш? 855 01:03:36,542 --> 01:03:38,500 Аз ще се погрижа за него. него? 856 01:03:40,583 --> 01:03:42,500 Ах да Хм... 857 01:03:43,417 --> 01:03:46,792 Не си ли чел... знаеш ли, "Тайният живот на растенията"? 858 01:03:47,000 --> 01:03:48,833 Дърветата също са хора. - О, да? 859 01:03:49,292 --> 01:03:52,500 Този изглежда така по-добре в дърворезба. 860 01:03:54,625 --> 01:03:56,542 Уау! Хей, Том! 861 01:04:00,208 --> 01:04:01,625 Приятно пътуване? 862 01:04:02,708 --> 01:04:04,875 какво гледаш да вървим 863 01:04:06,292 --> 01:04:07,375 Отидоха ли си? 864 01:04:13,125 --> 01:04:14,208 Вие успяхте. 865 01:04:14,500 --> 01:04:17,250 Имаш някое място тук, този човешки свят. 866 01:04:18,500 --> 01:04:19,625 как ме намери 867 01:04:20,167 --> 01:04:22,167 Оставих клоните си да се разхождат. 868 01:04:22,333 --> 01:04:24,958 За щастие има само един Bux в телефонния указател 869 01:04:25,125 --> 01:04:26,708 иначе цял ден щях да ходя. 870 01:04:27,042 --> 01:04:29,417 Не отново тази купчина камъни. 871 01:04:29,750 --> 01:04:32,000 Точно от каквото имам нужда. - Сега да се прибираме? 872 01:04:33,917 --> 01:04:35,125 Излезте от корените! 873 01:04:35,292 --> 01:04:36,708 Остани тук с Джуниър. 874 01:04:37,375 --> 01:04:38,458 Прибирам се вкъщи! 875 01:04:38,625 --> 01:04:40,125 Джуниър, спокойно. млъкни! 876 01:04:48,458 --> 01:04:49,917 Bastion Bux живее тук? 877 01:04:50,083 --> 01:04:51,042 да вярно 878 01:04:51,208 --> 01:04:52,000 благодаря 879 01:04:52,167 --> 01:04:53,500 Можете ли да подпишете тук? - Разбира се. 880 01:04:56,000 --> 01:04:56,917 благодаря 881 01:04:57,083 --> 01:04:58,500 приятен ден - Ти също. 882 01:05:00,167 --> 01:05:02,458 „Живи същества... Боравете внимателно.“ 883 01:05:02,875 --> 01:05:04,250 Пуснете ни! 884 01:05:04,417 --> 01:05:07,208 О, не! Няма етаж! 885 01:05:07,917 --> 01:05:10,125 Тук няма баня! 886 01:05:10,292 --> 01:05:11,708 трябва да тръгвам! 887 01:05:14,667 --> 01:05:18,333 Bastion... Има пакет тук за теб. 888 01:05:20,417 --> 01:05:23,625 И май има нещо... Не знам как да кажа това... 889 01:05:24,208 --> 01:05:25,750 Говорейки вътре. 890 01:05:26,000 --> 01:05:27,708 Помогнете ни! 891 01:05:31,125 --> 01:05:34,792 Това трябва да е... Ъъъ... Папагалът... Повиках. 892 01:05:38,833 --> 01:05:41,375 Между другото, имаш ли... Виждал ли си Никол? 893 01:05:43,750 --> 01:05:45,542 Тя се обади да каже тя отиде до мола. 894 01:05:46,500 --> 01:05:48,042 Молът. 895 01:05:49,333 --> 01:05:50,375 окей чао 896 01:05:55,583 --> 01:05:57,250 Спри! - Пусни ни! 897 01:05:59,792 --> 01:06:00,792 бонбони? 898 01:06:01,458 --> 01:06:03,125 Пуснете ни! 899 01:06:03,708 --> 01:06:05,125 Няма време. трябва да тръгваме 900 01:06:05,292 --> 01:06:07,833 не! Трябва да тръгваме! 901 01:06:20,375 --> 01:06:21,833 Виждаш ли това, което виждам и аз? 902 01:06:22,083 --> 01:06:23,333 Хей това е! 903 01:06:23,958 --> 01:06:26,917 Ако някой ти каже нещо, просто кажи "Трик или лакомство?" 904 01:06:27,500 --> 01:06:29,333 Туик или туит? 905 01:06:30,500 --> 01:06:35,208 Не слагай думи в дупката ми. Аз съм 300 години по-възрастен от теб. 906 01:06:35,875 --> 01:06:37,833 Искаш да свършиш в a ботаническа градина? 907 01:06:39,583 --> 01:06:43,167 Туик или туик! - Добре, трик или лакомство. 908 01:06:43,333 --> 01:06:44,750 Това е толкова неудобно. 909 01:06:45,375 --> 01:06:47,375 Това е толкова гадно! 910 01:06:47,542 --> 01:06:50,167 Моят костюм е истински. Откъде взе своя... K-Mart? 911 01:06:50,583 --> 01:06:52,292 Ох, хубава! - Да, да. 912 01:06:52,458 --> 01:06:53,667 Тя прилича на листна плесен. 913 01:06:53,833 --> 01:06:56,750 Ако това е начинът вие, хората, се забавлявате, 914 01:06:57,417 --> 01:06:58,958 върнете ме във Фантазия! 915 01:07:00,000 --> 01:07:01,500 Какъв глупак! 916 01:07:02,250 --> 01:07:04,875 Добре, хайде, момчета. Сестрата на Балтазар е точно горе. 917 01:07:15,250 --> 01:07:17,083 О, пасва толкова идеално. 918 01:07:17,958 --> 01:07:19,667 Много ми се иска да имам тази рокля. 919 01:07:19,833 --> 01:07:23,708 Изглеждаш просто зашеметяващо в това. Скъпа, твое е. 920 01:07:25,083 --> 01:07:27,417 Бихте ли го увили в големи, пухкави лъкове? 921 01:07:28,625 --> 01:07:29,750 Пухкави лъкове? 922 01:07:29,917 --> 01:07:32,208 О, боже, не знам. Страшно сме заети. 923 01:07:32,417 --> 01:07:34,167 Наистина ми се иска да го направиш. 924 01:07:36,167 --> 01:07:38,750 Червено... Или синьо? 925 01:07:39,917 --> 01:07:40,917 червено. 926 01:07:46,250 --> 01:07:49,875 О, вижте! Имат разпродажба в градинския отдел! 927 01:07:50,083 --> 01:07:53,000 Няма време за пазаруване. Да се ​​разделим. 928 01:07:53,167 --> 01:07:55,875 Ако намерите Никол, върнете я тук. 929 01:07:56,333 --> 01:07:57,500 Гледай го. 930 01:07:57,708 --> 01:08:01,000 О, страхотно! Оставя ме с мини-свлачището! 931 01:08:01,208 --> 01:08:02,792 Отиваме да гледаме играчки! 932 01:08:04,583 --> 01:08:07,167 Просто не ме очаквай да си смени памперсите. 933 01:08:18,500 --> 01:08:21,208 Добре, убедихте ме. аз ще го взема 934 01:08:43,167 --> 01:08:44,500 Малко по-лилаво. 935 01:08:45,708 --> 01:08:46,792 знаеш ли нещо 936 01:08:47,500 --> 01:08:49,583 През цялото време, докато бях императрица, 937 01:08:50,292 --> 01:08:52,875 никога не ми е хрумвало да пазарувам с Орана. 938 01:08:54,583 --> 01:08:59,542 Е, това е защото ти служиш по-висша цел, моя императрица. 939 01:09:05,417 --> 01:09:07,708 Ето къде се разпръснахме и вземете златото. 940 01:09:12,000 --> 01:09:13,375 смешно! 941 01:09:17,625 --> 01:09:19,875 Нека видим усмивка тук. хайде 942 01:09:20,917 --> 01:09:22,667 следващ! 943 01:09:23,333 --> 01:09:24,750 аз! 944 01:09:28,542 --> 01:09:30,708 Ти насилник! Беше мой ред! 945 01:09:30,875 --> 01:09:32,375 Туик или туик! 946 01:09:32,750 --> 01:09:34,375 Туик или туик! 947 01:09:50,708 --> 01:09:52,083 Бастиан! 948 01:09:52,250 --> 01:09:54,125 кога отиваш да върна тази книга? 949 01:09:54,625 --> 01:09:56,750 Г-н Кореандър, виждал ли си сестра ми? 950 01:09:56,958 --> 01:09:58,250 Не знаех, че имаш сестра. 951 01:09:59,167 --> 01:10:00,458 аз не. 952 01:10:00,625 --> 01:10:02,958 Искам да кажа... Не е истински. 953 01:10:03,292 --> 01:10:04,708 Виж, трябва да я намеря преди... 954 01:10:07,333 --> 01:10:08,792 Настите го правят! 955 01:10:16,458 --> 01:10:17,625 Разбрах! 956 01:10:21,375 --> 01:10:22,500 Върни се тук! 957 01:10:26,042 --> 01:10:27,333 Никол, къде е Оран? 958 01:10:27,500 --> 01:10:28,750 Той просто го взе! 959 01:10:37,417 --> 01:10:38,667 Имам Оран! 960 01:10:38,833 --> 01:10:41,417 Имам Оран! - Имаше Оран! 961 01:10:43,083 --> 01:10:44,750 Никол, побързай! Тя има Оран! 962 01:10:45,792 --> 01:10:47,833 Тя го получи! Тя го получи! Тя го получи! 963 01:10:53,250 --> 01:10:55,208 Ела и го вземи, Балтазар! 964 01:10:55,375 --> 01:10:56,583 Тя се измъква! 965 01:10:56,875 --> 01:10:57,917 хей Чакай ме! 966 01:11:01,958 --> 01:11:03,625 аз се връщам до градинския отдел. 967 01:11:13,500 --> 01:11:14,875 Къде са отишли? 968 01:11:15,042 --> 01:11:17,167 аз не знам Трябва да са използвали Оран, за да изчезнат. 969 01:11:18,458 --> 01:11:20,583 Какво ще се случи, ако да не си върнеш Орана? 970 01:11:20,750 --> 01:11:22,542 Не осъзнаваш ли какво си причинил? 971 01:11:22,750 --> 01:11:25,917 Цялата цивилизация на Фантазия ще отиде в тоалетната! 972 01:11:27,208 --> 01:11:29,000 А може и нашите да залязат с него. 973 01:11:32,083 --> 01:11:34,083 Наистина се надявам да ви е харесало вашето малко пазаруване. 974 01:11:41,458 --> 01:11:43,083 О, Никол! 975 01:11:44,750 --> 01:11:47,292 Сега ще разказвам историята завинаги, Балтазар. 976 01:11:50,958 --> 01:11:52,542 Ей, императрица! 977 01:11:53,000 --> 01:11:54,083 Виж го, Уилма... 978 01:11:54,958 --> 01:11:56,500 Аз съм новият пазител на книгата. 979 01:11:57,917 --> 01:11:59,208 Казвам се не Уилма. 980 01:11:59,708 --> 01:12:00,875 о! - Йо. 981 01:12:01,500 --> 01:12:02,917 Голяма глава! какво има 982 01:12:04,917 --> 01:12:07,875 И, хм... Старче, ще имаш още компания. 983 01:12:10,333 --> 01:12:11,792 Тогава Бастиан се провали 984 01:12:12,583 --> 01:12:15,500 и Фантазията, която познаваме ще бъде нещо от миналото. 985 01:12:32,375 --> 01:12:33,667 Да се ​​махаме оттук! 986 01:12:34,167 --> 01:12:35,583 Барки! да тръгваме! 987 01:12:36,333 --> 01:12:37,458 Бастиан! 988 01:12:37,667 --> 01:12:39,833 Хайде, Барки! - Чакай! Не съм валидиран. 989 01:12:42,500 --> 01:12:46,333 Спрете да ни разтърсвате, ти голяма буца дървен материал! 990 01:12:46,708 --> 01:12:48,875 Ах! Тук е задръстване! 991 01:12:49,583 --> 01:12:53,833 Стотици хора се тестват техните въздушни възглавници едновременно! 992 01:12:54,167 --> 01:12:55,458 Тези същества са луди! 993 01:13:02,208 --> 01:13:03,750 Защо всички са толкова злобни? 994 01:13:08,458 --> 01:13:10,000 Г-н Кореандър?! 995 01:13:15,167 --> 01:13:17,917 йо! началник! Какво ще кажете за дракона на късмета? 996 01:13:19,167 --> 01:13:22,833 Това не е любимата ми част на историята. 997 01:13:23,833 --> 01:13:25,583 Изглежда, че няма късмет. 998 01:13:27,583 --> 01:13:29,042 Остани с мен, Джейн! 999 01:13:29,458 --> 01:13:31,000 Къде е... О, Боже! 1000 01:13:31,167 --> 01:13:33,125 Ето ги! Ето ги! - Бастиан! 1001 01:13:33,958 --> 01:13:35,583 Защо не каза идваше ли тук? 1002 01:13:35,750 --> 01:13:37,250 Там е като Армагедон. 1003 01:13:37,417 --> 01:13:40,417 продължавам да ти казвам, кажи ми къде отиваш 1004 01:13:40,583 --> 01:13:41,958 Никол, погледни се. 1005 01:13:42,458 --> 01:13:45,292 Никол, би ли вземете си нещата сега, моля? 1006 01:13:45,458 --> 01:13:47,583 Откъде взе парите за всичко това? 1007 01:13:48,292 --> 01:13:49,708 Дадоха ми го. 1008 01:13:50,333 --> 01:13:51,958 Дадоха ли ти това? 1009 01:13:52,125 --> 01:13:54,208 Никол, мила, Не разбирам съвсем. 1010 01:13:54,375 --> 01:13:58,125 Магазините просто решават да дадат Никол половината им инвентар?! 1011 01:13:58,292 --> 01:14:00,917 Искам истината, млада госпожице, и го искам сега! 1012 01:14:01,458 --> 01:14:03,500 Пожелах си го. - Какво?! 1013 01:14:03,667 --> 01:14:05,708 Барни, дай й шанс да обясни. 1014 01:14:05,875 --> 01:14:08,917 Не ми казвай какво да правя, Джейн! виждаш ли 1015 01:14:09,708 --> 01:14:11,417 Знаех си, че това ще се случи! 1016 01:14:12,708 --> 01:14:14,833 Никол! Върни се тук тази секунда! 1017 01:14:15,000 --> 01:14:16,083 татко! 1018 01:14:17,417 --> 01:14:19,000 Гадният ви контролира! 1019 01:14:19,250 --> 01:14:21,000 Не се поддавайте на тъмнината. 1020 01:14:22,792 --> 01:14:24,125 хайде де! 1021 01:14:27,333 --> 01:14:29,042 Това е толкова готино! - Не, не! 1022 01:14:29,208 --> 01:14:30,625 Подли същества, стойте навън! 1023 01:14:30,792 --> 01:14:32,292 Пусни ги да влязат, маниак с глобус! 1024 01:14:32,458 --> 01:14:35,292 Императрица, ти каза без евтини шеги с главата. 1025 01:14:35,458 --> 01:14:37,083 Така че съдете ме! хаха! 1026 01:14:37,250 --> 01:14:40,917 Honeykins, можеш ли да влезеш тук? - Какво е сега? 1027 01:14:42,917 --> 01:14:45,042 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 1028 01:14:51,583 --> 01:14:53,000 Никол! 1029 01:14:53,167 --> 01:14:54,750 Никол! чакай! 1030 01:14:55,250 --> 01:14:56,625 Никол! 1031 01:14:59,500 --> 01:15:00,792 Никол! 1032 01:15:01,375 --> 01:15:02,958 хей - Пусни ме! 1033 01:15:03,125 --> 01:15:05,375 Твоята майка и моят баща са един на друг за гушите. 1034 01:15:05,542 --> 01:15:07,500 не ми пука! Вие имате грижата. 1035 01:15:07,667 --> 01:15:09,417 Те са нашите родители! Ние сме едно семейство! 1036 01:15:09,583 --> 01:15:11,792 Не, не сме! Така е по-добре. 1037 01:15:12,000 --> 01:15:13,458 По-добре да го направиш сега. 1038 01:15:13,792 --> 01:15:16,708 Какво да направя сега? - Нека се карат и се развеждат. 1039 01:15:17,625 --> 01:15:19,333 Родителите ми се караха през цялото време. 1040 01:15:19,875 --> 01:15:21,625 Първо баща ми щеше да ми извика, 1041 01:15:21,792 --> 01:15:24,500 тогава ще си крещят един на друг! Всичко се случва отново! 1042 01:15:24,667 --> 01:15:26,125 Не е! Това е Гадният! 1043 01:15:26,375 --> 01:15:29,875 Трябва да го спрем! - Не можеш да го спреш. Опитах се. 1044 01:15:30,375 --> 01:15:32,458 Без значение какво съм го направил не спря. 1045 01:15:32,667 --> 01:15:34,375 Те все пак се разведоха. 1046 01:15:35,125 --> 01:15:37,250 Това е моята история, а аз не съм ще го оставя да се случи. 1047 01:15:38,417 --> 01:15:39,500 Бастиан! 1048 01:15:40,458 --> 01:15:41,750 Бастиан! 1049 01:15:45,042 --> 01:15:46,250 ти добре ли си 1050 01:15:47,167 --> 01:15:48,500 какво стана 1051 01:15:49,750 --> 01:15:51,458 Мислех, че те е ударил ток. 1052 01:15:52,208 --> 01:15:53,583 Изплаши ме. 1053 01:15:55,833 --> 01:15:59,292 Бастиан, ще ти помогна върнете Орана. 1054 01:15:59,792 --> 01:16:01,000 Защо трябва да помагате? 1055 01:16:01,875 --> 01:16:04,417 Поне по този начин майка ти ще го направи да си върне тъпата шивалня. 1056 01:16:06,833 --> 01:16:08,750 Бастиан. Бастиан. 1057 01:16:09,000 --> 01:16:11,417 какво? Изглеждам твърде "не" за теб? - Престани! 1058 01:16:11,583 --> 01:16:14,167 Неизтънчен? Не готино? Писна ми! 1059 01:16:14,583 --> 01:16:15,917 Ти си малко разглезено нахалник! 1060 01:16:16,125 --> 01:16:17,208 Престани! 1061 01:16:17,792 --> 01:16:20,167 Това е Гадният, който прави това, не ти. 1062 01:16:20,375 --> 01:16:22,000 Ти никога не би действал по този начин. 1063 01:16:23,125 --> 01:16:24,833 не разбираш ли Прекалено си мил. 1064 01:16:25,000 --> 01:16:26,333 О, да! 1065 01:16:27,208 --> 01:16:28,875 Искам да е твоята стая. 1066 01:16:30,292 --> 01:16:33,125 Съжалявам за цялата злоба неща, които някога съм ти казвал. 1067 01:16:35,250 --> 01:16:37,000 Искам да ми бъдеш брат. 1068 01:16:38,792 --> 01:16:40,542 Наистина ли ме искаш за брат? 1069 01:16:40,750 --> 01:16:42,042 да 1070 01:16:43,958 --> 01:16:46,042 Просто не исках да се нараниш отново. 1071 01:16:46,917 --> 01:16:48,333 какво чакаме 1072 01:16:50,583 --> 01:16:53,333 да тръгваме! - Хайде да сладко! 1073 01:16:53,500 --> 01:16:54,958 Искам да се прибера! 1074 01:16:55,250 --> 01:16:58,083 да, да Фантазията също ми липсва. 1075 01:16:58,583 --> 01:17:00,708 И ние също! 1076 01:17:01,542 --> 01:17:03,250 добре! Добре вече! 1077 01:17:03,417 --> 01:17:04,958 Ще се върнем в отдела за играчки. 1078 01:17:05,208 --> 01:17:07,667 Дръжте камъните си, ще... Уау! 1079 01:17:08,333 --> 01:17:11,625 „Клонът на Барк Трол бута контейнера настрани 1080 01:17:11,833 --> 01:17:15,375 “ и тогава влизат вътре скривалището на Nasties. 1081 01:17:15,708 --> 01:17:17,042 „И Барк Трол възкликна...“ 1082 01:17:17,208 --> 01:17:19,208 "О, не! Това е засада!" 1083 01:17:20,333 --> 01:17:22,792 Долу ръцете. Хей, не пипай кората. 1084 01:17:22,958 --> 01:17:25,250 Аз съм на 300 години. Покажете малко уважение. 1085 01:17:25,417 --> 01:17:26,917 Целувка целувка? 1086 01:17:28,500 --> 01:17:30,417 Барки! 1087 01:17:31,458 --> 01:17:32,708 хайде де! 1088 01:17:33,375 --> 01:17:35,250 Подло ракообразно! 1089 01:17:35,708 --> 01:17:39,208 моя императрица, не се поддавайте на Гадния! 1090 01:17:39,375 --> 01:17:41,000 императрица! помогни ми! 1091 01:17:42,750 --> 01:17:45,292 Тук ги загубихме. - Хей сега не съм тук. 1092 01:17:45,667 --> 01:17:48,958 Ако бях шест фута по-висок Щях да те стрия! 1093 01:17:49,125 --> 01:17:50,667 чуваш ли това - Направих. 1094 01:17:51,458 --> 01:17:52,667 тръгвай! 1095 01:17:54,000 --> 01:17:58,083 Слезте до моя размер и ще те имам, момчето ми! 1096 01:18:03,333 --> 01:18:05,125 Балтазар! 1097 01:18:05,833 --> 01:18:07,833 Какво ти отне толкова време? 1098 01:18:09,417 --> 01:18:13,458 Знаеш ли, прочетох всичко за майка ти и баща ти. 1099 01:18:14,500 --> 01:18:17,917 Нещата стават малко гадни в резиденцията на Бъкс. 1100 01:18:18,167 --> 01:18:19,417 Ти го направи така! 1101 01:18:19,625 --> 01:18:21,875 Не, ти го направи! 1102 01:18:22,125 --> 01:18:23,625 И вие също. 1103 01:18:23,833 --> 01:18:25,333 Не ме обвинявай. 1104 01:18:25,708 --> 01:18:28,375 Не съм ги казал тези думи в устата на родителите си. 1105 01:18:29,500 --> 01:18:31,167 Те сами го казаха. 1106 01:18:31,417 --> 01:18:33,125 Не те ли интересува нищо? 1107 01:18:34,583 --> 01:18:37,000 Трябва да живееш в човека свят след всичко това също. 1108 01:18:37,708 --> 01:18:39,833 Ако унищожиш всичко лошо ще ти е! 1109 01:18:40,000 --> 01:18:41,542 И ти и всички! 1110 01:18:42,917 --> 01:18:46,167 Той е прав, Шефе! Върни му огърлицата. 1111 01:18:46,375 --> 01:18:48,292 Не искам нищо лошо случва се на майка ми. 1112 01:18:48,458 --> 01:18:51,667 Искаш ли да знаеш нещо? нещо лошо вече се е случило на майка ти. 1113 01:18:52,167 --> 01:18:53,375 какво? 1114 01:18:54,417 --> 01:18:55,958 ти! 1115 01:18:57,125 --> 01:18:59,542 Имам Оран! Имам Оран! 1116 01:19:00,208 --> 01:19:02,917 Изгубихте Орана! О, да! 1117 01:19:04,417 --> 01:19:07,042 какво правиш - Иска ми се... 1118 01:19:11,500 --> 01:19:12,542 Никол, книгата! 1119 01:19:16,250 --> 01:19:18,042 Голям човек, Балтазар... 1120 01:19:21,583 --> 01:19:23,250 Когато получиш огърлицата. 1121 01:19:24,167 --> 01:19:25,542 Остави го долу. 1122 01:19:26,167 --> 01:19:27,583 Остави го! 1123 01:19:28,167 --> 01:19:30,167 Тогава ще видим какъв голям мъж ти си. 1124 01:19:31,500 --> 01:19:33,000 Пред сестра ти! 1125 01:19:33,250 --> 01:19:35,458 Не го прави! Имате Оран! 1126 01:19:36,000 --> 01:19:37,833 Можете да го превърнете в патица. 1127 01:19:38,208 --> 01:19:40,458 Уплаших се, Бастиан. 1128 01:19:43,792 --> 01:19:45,875 „Бастиан остави огърлицата... 1129 01:19:53,792 --> 01:19:57,458 „Тогава приложете всичко на практика тези години на... уроци по карате." 1130 01:19:57,875 --> 01:19:59,583 Уроци по карате?! 1131 01:20:00,458 --> 01:20:04,125 „Ха-ха! Уроци по карате! Извика Слип, заливайки се от смях." 1132 01:20:04,375 --> 01:20:06,667 какво правиш Взех само два урока! 1133 01:20:07,042 --> 01:20:10,500 „Бастиан започва да кръжи, чака своя момент да атакува." 1134 01:20:12,000 --> 01:20:13,667 Прибирай се у дома, Бастиан! 1135 01:20:16,458 --> 01:20:18,458 съжалявам! Така пише. 1136 01:20:19,792 --> 01:20:21,542 По дяволите какво пише в книгата. 1137 01:20:22,083 --> 01:20:24,292 Внимавай, Бастиан. По-спокойно. 1138 01:20:24,458 --> 01:20:25,625 "Всичко наведнъж, 1139 01:20:25,792 --> 01:20:28,417 „Беше, ако Бастиан беше преобразен в смъртоносна комбинация 1140 01:20:28,583 --> 01:20:32,333 "на Брус Лий, Стивън Сегал и Жан-Клод Ван Дам." 1141 01:20:33,708 --> 01:20:36,167 Не се тревожи, Шефе. Това е просто блъф. 1142 01:20:37,333 --> 01:20:41,250 „Бастиан блокира атаката на Слип и броячи с карате чоп 1143 01:20:41,833 --> 01:20:44,208 "и след това... го изрита." 1144 01:20:44,875 --> 01:20:47,167 Ще го убия! хайде де! 1145 01:20:47,792 --> 01:20:50,333 Давай! Давай! Дай му наляво! 1146 01:20:50,667 --> 01:20:52,167 „Бастиан се обръща от Слип 1147 01:20:52,333 --> 01:20:54,417 „и извършва чудодейно летящ ритник към Куче." 1148 01:20:55,042 --> 01:20:56,667 да Хайде, момче! 1149 01:20:56,958 --> 01:20:58,958 Внимавай, Бастиан. 1150 01:21:00,833 --> 01:21:02,667 върнах се! 1151 01:21:02,958 --> 01:21:04,000 Фалкор! 1152 01:21:04,167 --> 01:21:07,417 „Те виждат Фалкор и... Бягайте за живота им!" 1153 01:21:07,667 --> 01:21:09,292 Махни се! Махни се! 1154 01:21:11,292 --> 01:21:13,833 Сега се прибираме. 1155 01:21:14,125 --> 01:21:16,875 Ура! ха-ха! 1156 01:21:17,083 --> 01:21:19,958 Вземете... - А... Може би не. 1157 01:21:25,167 --> 01:21:27,042 Боже мой! какво? 1158 01:21:27,292 --> 01:21:29,875 О, не! Какво сега, а? 1159 01:21:30,542 --> 01:21:32,333 „Междувременно, обратно в къщата на Джейн, 1160 01:21:32,708 --> 01:21:36,458 „Краткият меден месец на Барни и Джейн се превърна в истински кошмар. 1161 01:21:37,583 --> 01:21:42,625 „След само една седмица брак, Барни реши да се откаже." 1162 01:21:43,625 --> 01:21:45,000 Нека да видя това. 1163 01:21:47,708 --> 01:21:50,375 — И там, в Rockchewers жилище, нещата бяха също толкова зле." 1164 01:21:51,583 --> 01:21:52,958 татко? 1165 01:21:53,125 --> 01:21:54,833 Отсега нататък жено... 1166 01:21:55,833 --> 01:21:58,250 Ще бъда търкалящ се камък! 1167 01:21:58,917 --> 01:22:00,333 Добре с мен! 1168 01:22:00,958 --> 01:22:01,958 глупак. 1169 01:22:02,125 --> 01:22:04,833 О, не! Взеха моята история към бъдещето! 1170 01:22:05,000 --> 01:22:06,250 Всички тези неща вече са се случили. 1171 01:22:06,417 --> 01:22:07,750 Не се връщай! 1172 01:22:07,917 --> 01:22:10,333 Не се притеснявай, няма да го направя! 1173 01:22:11,250 --> 01:22:14,667 Не, татко! Не оставяй мама! 1174 01:22:17,167 --> 01:22:19,875 Не. Сигурно сънувам. 1175 01:22:20,833 --> 01:22:23,125 Не, татко! не тръгвай! 1176 01:22:25,083 --> 01:22:26,500 Никол? 1177 01:22:32,167 --> 01:22:33,792 Никол, Фалкор вече е тук. 1178 01:22:33,958 --> 01:22:37,042 Трябва да пожелаем на Fantasians обратно преди да се отървем от Nasties. 1179 01:22:39,042 --> 01:22:41,875 Ах... ще ми липсваш, хлапе. 1180 01:22:42,083 --> 01:22:44,583 Чао, Барки. ще ми липсваш 1181 01:22:45,000 --> 01:22:47,375 Ти също, Фалкор. Чао, Бастиан. 1182 01:22:47,542 --> 01:22:49,208 Да, ти също, Джуниър. 1183 01:22:52,500 --> 01:22:54,000 Чао, Бастиан. 1184 01:22:54,167 --> 01:22:55,750 Сега се прибирам. 1185 01:22:57,125 --> 01:22:59,042 Добре, всички, застанете в позиция на желанието. 1186 01:22:59,208 --> 01:23:00,583 Успех, момче. 1187 01:23:10,625 --> 01:23:11,917 татко! 1188 01:23:12,667 --> 01:23:16,208 Пожелаваме тази фантазия ще се върне към това, което беше 1189 01:23:16,375 --> 01:23:19,167 преди да започне тази гадна работа. 1190 01:23:32,958 --> 01:23:34,042 Подейства! 1191 01:23:48,167 --> 01:23:49,583 Барни! 1192 01:23:53,000 --> 01:23:54,042 Барни! 1193 01:23:54,375 --> 01:23:56,875 не! Моля те, не си отивай, татко! 1194 01:23:57,042 --> 01:23:58,250 не тръгвай! 1195 01:23:58,417 --> 01:23:59,833 Никол! прибрах се! 1196 01:24:00,583 --> 01:24:01,708 ти добре ли си 1197 01:24:01,917 --> 01:24:03,375 здравей мамо! Бастиан! 1198 01:24:05,375 --> 01:24:07,917 Страшно се тревожех за теб, ти лудо дете! 1199 01:24:08,167 --> 01:24:09,708 Сигурен ли си, че си добре? 1200 01:24:10,167 --> 01:24:12,208 Никога няма да повярваш какво стана, татко! 1201 01:24:12,375 --> 01:24:14,250 О, мисля, че може да повярвам какво стана 1202 01:24:14,458 --> 01:24:15,792 Добре дошла у дома, Никол! 1203 01:24:17,875 --> 01:24:20,208 Д-р Дюмон каза, че ще се получи! 1204 01:24:29,292 --> 01:24:31,042 Надявам се, че си научил нещо, хлапе. 1205 01:24:31,208 --> 01:24:34,750 Внимавай какво си пожелаваш... Може би попаднете в капан в търговски център! 1206 01:24:34,958 --> 01:24:36,583 Аз... искам малко. 1207 01:24:36,750 --> 01:24:39,500 Имам нови листа. Получих нов живот! 1208 01:24:39,833 --> 01:24:41,792 Чао, Барки! 1209 01:24:44,875 --> 01:24:47,500 О, ах... Вижте! Ето го баща ти! 1210 01:24:47,667 --> 01:24:50,625 Иди го целуни. мамо! татко! 1211 01:24:51,625 --> 01:24:53,000 прибрах се! 1212 01:24:53,250 --> 01:24:55,083 Бебето ми! - Младши! 1213 01:24:56,208 --> 01:24:58,042 Той е вкъщи! 1214 01:24:58,750 --> 01:25:02,458 Ако мога просто да накарам кореновото гниене да стане разчисти всичко ще е наред. 1215 01:25:21,958 --> 01:25:23,292 здрасти 1216 01:25:27,958 --> 01:25:30,208 Бастиан и Никол! здрасти 1217 01:25:31,250 --> 01:25:33,542 Никол, знаеш ли моята приятелка Марсия. 1218 01:25:34,792 --> 01:25:37,042 правя ли? - Разбира се, че го правиш. 1219 01:25:42,333 --> 01:25:45,625 Вие, деца, по-добре бягайте. Не трябва да закъсняваме за нашите часове. 1220 01:25:45,958 --> 01:25:47,208 Небеса, не. - Господи, не. 1221 01:25:47,375 --> 01:25:48,625 о, не о, не 1222 01:25:49,417 --> 01:25:50,583 чао чао 1223 01:25:50,792 --> 01:25:51,958 Ще се видим по-късно. чао 1224 01:25:52,542 --> 01:25:54,667 Е, сестро, как ти хареса края? 1225 01:25:55,708 --> 01:25:57,500 Ти направи това? 1226 01:25:57,833 --> 01:25:59,583 да! 1227 01:26:13,208 --> 01:26:15,667 Историята още не е приключила, млад мъж. 1228 01:26:16,875 --> 01:26:18,125 Тичай заедно. 1229 01:26:32,917 --> 01:26:34,458 да! 1230 01:26:37,167 --> 01:26:40,875 Сега това ми е любимото част от историята!